定风波

宋 · 仲殊

译文

花戟云幡拥上方。

如花戟和云幡簇拥着上方。

画帘风细度春香。

画帘间微风细细,送来春天的香气。

银色界前多远景。

银色世界前有无数远处的景致。

人静。

四周一片安静。

铁城西面又斜阳。

铁城的西面又是夕阳西下。

山色入江流不尽,古今一梦莫思量。

山色映入江水流之不尽,古今不过一场梦,不必再思量。

故里无家归去懒。

故乡已经无家可归,懒得回去。

伤远。

为远离故土而伤感。

年华满眼多凄凉。

满眼所见尽是逝去的年华,多么凄凉。

赏析

题解
此词以「定风波」为调,写登临之感与家国之思。上阕从佛寺上方写起,以花戟云幡、画帘风细描绘庄严又清幽的环境,转入铁城斜阳之苍凉;下阕由山色入江引出古今如梦的感慨,再写故里无家、年华凄凉的悲伤。全词由景入情,由佛寺清净到人世苍凉,境界阔大而情感深沉。

逐句解读
「花戟云幡拥上方。」起笔写佛寺上方庄严之景,花戟云幡簇拥着山寺,花戟指装饰华美的戟,云幡指高悬的旗帜,写出佛寺的威仪与庄严。

「画帘风细度春香。」画帘微风中飘来春天的香气,从视觉转入嗅觉,以细微的感官体验写出寺中清幽。

「银色界前多远景。」银色界即佛家语,指银色的世界,前方远景辽阔,由近及远。

「人静。」人声寂静,二字短句点出寺中清幽静谧。

「铁城西面又斜阳。」铁城指坚固的城池,西面又见夕阳西下,以「又」字暗示日复一日,斜阳映照铁城,苍凉之感顿生。

「山色入江流不尽,古今一梦莫思量。」下阕起句以山水之永恒反衬人事之短暂,山色倒映江中流之不尽,古今不过是南柯一梦,不必再去思量。以山色入江之永恒引出古今如梦的哲理感悟。

「故里无家归去懒。」故乡已无家可归,连归去的意愿都懒得有了,无家可归的绝望比思乡更深一层。

「伤远。」为远方而伤感,二字短句与前「人静」呼应,将情绪凝练到极致。

「年华满眼多凄凉。」满眼所见皆是年华老去的凄凉景象,以景结情,凄凉满纸。

艺术手法
一、佛家意象的运用,花戟云幡、银色界等佛家语营造庄严氛围,又与后文的家国苍凉形成对照。二、短句穿插,「人静」「伤远」两个二字短句穿插其间,节奏顿挫有力。三、由景入理再入情,从佛寺清景到古今如梦再到故里无家,层次分明。四、以「又」字写斜阳,暗示日复一日的苍凉,笔法含蓄。

总体评价
此词从佛寺清净写到人世苍凉,境界由小到大、由近及远,从花戟云幡的庄严到铁城斜阳的苍凉,从山色入江的永恒到故里无家的绝望,层层推进。短句「人静」「伤远」穿插其中,如叹息般令人动容。全词将佛家清净与世俗苍凉、自然永恒与人事无常融为一体,在定风波调中别具一格。

相关诗词