蝶恋花

宋 · 仲殊

译文

北固山前波浪远。

北固山前波浪绵延远去。

铁瓮城头,画角残声短。

铁瓮城头,画角残余的声音短促。

促酒溅金催小宴。

频频劝酒金杯交溅催促小宴。

灯摇蜡焰香风软。

灯火摇曳蜡焰跳动香风柔和。

落日烟霞晴满眼。

落日烟霞晴光满眼。

欲仗丹青,巧笔彤牙管。

想要凭借丹青妙手,用红牙管巧笔描绘。

解写伊川山色浅。

能画出伊川浅淡的山色。

谁能画得江天晚。

谁又能画得出江天暮色的意境。

赏析

题解
此词蝶恋花,以北固山前波浪远铁瓮城头画角残声短写山之远与角之短,以促酒溅金催小宴灯摇蜡焰香风软写酒之促,以落日烟霞晴满眼写霞之满,以欲仗丹青巧笔彤牙管写笔之巧,以解写伊川山色浅谁能画得江天晚写画之难。

逐句解读
「北固山前波浪远」——北固山前波浪远。

「铁瓮城头」——铁瓮城头。

「画角残声短」——画角残声短。

「促酒溅金催小宴」——促酒溅金催小宴。

「灯摇蜡焰香风软」——灯摇蜡焰香风软。

「落日烟霞晴满眼」——落日烟霞晴满眼。

「欲仗丹青」——欲仗丹青。

「巧笔彤牙管」——巧笔彤牙管。

「解写伊川山色浅」——解写伊川山色浅。

「谁能画得江天晚」——谁能画得江天晚。

艺术手法
"铁瓮城"以铁瓮写——铁瓮城即镇江古城。

"画角残声"以残写——画角残声短促。

"溅金"以溅写——促酒溅金杯催小宴。

"香风软"以软写——蜡焰摇动香风柔软。

"彤牙管"以彤写——红色象牙笔管。

"解写"以解写——能画出伊川山色之浅淡。

"江天晚"以江天写——谁能画出江天暮色之美。

总体评价
此词以蝶恋花写北固山江天之壮美,"谁能画得江天晚"以画不得写江天暮色之美,豪迈有致。

相关诗词