点绛唇

宋 · 仲殊

译文

春遇瑶池,长空飞下残英片。

春天仿佛来到了瑶池仙境,辽阔长空中飘飞下残落的花瓣。

素光围练。

白色的光芒如同白绢环绕。

寒透笙歌院。

寒意透入笙歌回荡的庭院。

莫把寿阳,妆信传书箭。

不要像寿阳公主那样,以妆饰传情寄书为信箭。

掩香面。

掩起带着香气的面容。

汉宫寻遍。

在汉宫中寻遍不见踪影。

月里还相见。

只有到月宫中才能再相见。

赏析

题解
此词点绛唇,以春遇瑶池长空飞下残英片写英之飞,以素光围练寒透笙歌院写光之围,以莫把寿阳妆信传书箭写妆之信,以掩香面汉宫寻遍月里还相见写面之掩与宫之寻。

逐句解读
「春遇瑶池」——春遇瑶池。

「长空飞下残英片」——长空飞下残英片。

「素光围练」——素光围练。

「寒透笙歌院」——寒透笙歌院。

「莫把寿阳」——莫把寿阳。

「妆信传书箭」——妆信传书箭。

「掩香面」——掩香面。

「汉宫寻遍」——汉宫寻遍。

「月里还相见」——月里还相见。

艺术手法
"瑶池"以瑶池写——春天遇瑶池仙境。

"残英"以残写——残花英片从长空飞下。

"素光围练"以围练写——素白光如白绢围裹。

"寒透"以透写——寒意透入笙歌之院。

"寿阳妆"用寿阳公主写——寿阳公主梅花妆不要当作传书之箭。

"汉宫寻遍"以寻遍写——汉宫中寻遍不见。

"月里相见"以月写——只能在月宫中相见。

总体评价
此词以点绛唇写梅花之仙姿,"掩香面,汉宫寻遍,月里还相见"以掩面与月里相见写梅之幽美,清雅有致。

相关诗词