咏桃

宋 · 种放

译文

习习香薰薄薄烟

习习香风轻熏着薄薄的烟霭

杏迟梅早不同妍

杏花迟开梅花早放各有不同的娇艳

山斋尽日无鸾□

山间书斋整日没有鸾(缺字)

只与幽人伴醉眠

只与隐居之人相伴醉眠

赏析

题解
此诗咏桃花。种放以隐士的视角赏桃,不写桃花的浓艳热烈,而以淡雅的香薰薄烟、与幽人醉眠的闲适来呈现,赋予桃花一种清逸脱俗的气质。诗中第三句有缺字,但不影响整体意境的理解。

逐句解读
「习习香薰薄薄烟」——微风习习,花香薰染着淡淡的烟雾。

"习习"形容微风和煦,"薄薄"形容烟雾轻淡,两组叠词营造柔和朦胧的氛围。桃花的香气与春日的薄雾交织,意境如画。

「杏迟梅早不同妍」——杏花开得迟,梅花开得早,桃花与它们各有不同的妍丽。此句以梅杏为陪衬,点明桃花开放的时节介于梅杏之间,而其美丽则自成一格,不与他花争胜。

「山斋尽日无鸾□」——山斋之中整日没有鸾凤之声(或无鸾凤来仪)。此句有缺字,从上下文推测,大约是说山斋寂寥无人来访,连鸾凤也不至。

「只与幽人伴醉眠」——桃花只与幽居之人相伴醉眠。结句点明主旨:桃花不属于喧嚣的尘世,它属于山中隐者,与幽人为伴,自在开放。

艺术手法
全诗以氛围营造见长。首句"习习""薄薄"两组叠词,声调柔和舒缓,与桃花的温润气质相吻合。次句用梅杏作陪衬,不正面描写桃花之美,而是以"不同妍"暗示其独特的风韵,此为侧面烘托之法。三四句由物及人,"山斋""幽人"将桃花置于隐逸生活的情境中,桃花不再是单纯的观赏对象,而是隐者精神世界的映照。

"伴醉眠"三字尤其传神,人与花之间不是主客关系,而是亲密无间的伴侣关系。

总体评价

相关诗词