酬陈齐民见寄

宋 · 种放

译文

竹扉常昼掩,幽僻置身安。

竹门白天也常常关着,身处幽僻之地感到安宁。

自委渔樵分,因思出处难。

自甘于渔樵的本分,由此思及出仕与退隐的两难抉择。

周庭方设燎,汉将尚封坛。

周朝朝廷正在设燎祭天,汉朝将领还在筑坛拜将。

莫问渔樵意,人寰事万端。

不要追问渔樵的心意,人世间的事情千端万绪难以言尽。

赏析

题解
此诗为种放酬答友人陈齐民寄赠之作。

"齐民"犹言平民,陈齐民当是一位布衣之交。诗从自身隐居生活写起,转入对出处抉择的思索,再以朝廷征伐之事为对照,最后以人间万事纷繁作结,表达了对隐逸与仕途之间矛盾的深刻体认。

逐句解读
「竹扉常昼掩,幽僻置身安」——竹门常常白天也关着,身处幽僻之地觉得安宁。

"常昼掩"三字写出隐居的彻底——非但夜来闭户,白日亦不轻易开门,可见其远离尘嚣之决绝。

「自委渔樵分,因思出处难」——自己甘于渔樵的本分,由此思及出仕与隐退的两难。"委"即委身、安于;"分"即本分、天命。渔樵是隐者的典型身份,"自委"表明主动选择。

"出处"指出仕与退隐,是古代士人永恒的困境。

「周庭方设燎,汉将尚封坛」——周朝朝廷正在设燎祭天,汉朝将领还在筑坛拜将。此联用典:周庭设燎指周代祭祀之盛,汉将封坛指韩信筑坛拜将之事。两个典故都指向功名事业的追求,与上文渔樵之隐形成对照。

「莫问渔樵意,人寰事万端」——不要追问渔樵的心意,人世间的事情千端万绪。结句以"莫问"宕开,不是不愿回答,而是世事纷繁难以一语道尽,含蓄中见深沉。

艺术手法
全诗以"隐—仕—世"三层推进。前两句写隐居之安,中间四句写出处之思,末两句以人间万象收束。第三联用周汉两朝典故,一祭一伐,将朝廷文武之事浓缩于十字之中,与渔樵的闲淡形成鲜明对比。"方""尚"两个副词暗示功名事业从未停歇,隐者的选择因此更具意味。尾联"莫问"一语看似旷达,实则含蓄地表达了隐者面对纷繁世事的无奈与超脱。全诗语言朴素而意蕴丰厚,以小见大,从一己之隐推及人间万事。

总体评价
此诗以酬赠为体、以述志为用,将个人隐居生活的安宁与出处抉择的困惑融为一体。种放既有隐逸之志又曾出仕为官,对此中矛盾有切身体会。诗中"自委"与"因思"的转折,正反映了这种内心矛盾:看似甘于渔樵,实则并未忘情世事。尾联的含蓄收束更令全诗余味悠长。

相关诗词