舟行用前韵怀祝子权

宋 · 仲并

译文

杨枝巧作腰支弱,不分小桃红入萼。

柳枝巧妙地摆出细弱腰肢的姿态,不容小桃花独占红萼之美。

风光向人但妩媚,客子那知行路恶。

风光对人只是妩媚,客子哪知行路的艰辛。

短篷荡漾晴波里,取次茶深酒薄薄。

短篷在晴波中荡漾,随意品茶饮薄酒。

所思故人殊未来,悲风为我生绝壑。

所思念的故人迟迟不来,悲风为我从绝壑中生出。

尘沙隔年不相见,结邻空记他时约。

隔年尘沙阻隔不相见,结邻之约空记当时。

相看一字不寄将,剩有新知岂云乐。

相互间一字也不寄来,纵有新知岂能称乐。

眼前俗士败意耳,忆君岁岁空牢落。

眼前俗人败坏意趣罢了,忆你岁岁空自寂寥。

炯炯眉目端可思,月照西廊暮云廓。

你炯炯眉目确可思念,月光照着西廊暮云空廓。

赏析

题解
此诗为舟行途中怀念祝子权之作。诗人以舟行所见春景起兴,抒发对远方友人的思念之情。春色虽好,却因故人不在而添惆怅,是以乐景写哀的典型手法。

逐句解读
「杨枝巧作腰支弱,不分小桃红入萼」——柳枝巧妙地摆出细弱腰肢的姿态,不容小桃花独占红萼之美。

「风光向人但妩媚,客子那知行路恶」——风光对人只是妩媚,客子哪知行路的艰辛。

「短篷荡漾晴波里,取次茶深酒薄薄」——短篷在晴波中荡漾,随意品茶饮薄酒。

「所思故人殊未来,悲风为我生绝壑」——所思念的故人迟迟不来,悲风为我从绝壑中生出。

「尘沙隔年不相见,结邻空记他时约」——隔年尘沙阻隔不相见,结邻之约空记当时。

「相看一字不寄将,剩有新知岂云乐」——相互间一字也不寄来,纵有新知岂能称乐。

「眼前俗士败意耳,忆君岁岁空牢落」——眼前俗人败坏意趣罢了,忆你岁岁空自寂寥。

「炯炯眉目端可思,月照西廊暮云廓」——你炯炯眉目确可思念,月光照着西廊暮云空廓。

艺术手法
全诗以乐景写哀情。

「杨枝巧作腰支弱」以拟人手法写柳枝,生动传神。

「风光向人但妩媚,客子那知行路恶」以风光妩媚反衬行路之苦,正反相生。

「所思故人殊未来,悲风为我生绝壑」以悲风写思念,境与情合。

「眼前俗士败意耳」以俗士反衬故人之可贵。

「炯炯眉目端可思,月照西廊暮云廓」以月光清廓之景收束,余韵悠然。

总体评价
此诗以舟行为背景,将对友人的思念融入春景之中。诗人善于以乐景反衬哀情,妩媚风光与行路之苦、故人不在与俗士败意,构成多重对比,使思念之情更加深沉。末句以月照西廊的清冷意境作结,将思念定格在一幅画面中,含蓄隽永。

相关诗词