舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其二

宋 · 仲并

译文

明明窗色极知晚

窗外的光色分明已深知天晚,

隔岸喧阗祇掩关

对岸喧闹声一片只得掩上柴门。

上下亭台烟雨外

上下错落的亭台隐在烟雨之外,

参差花竹水云间

参差不齐的花竹掩映在水云之间。

从多莫剪东南柳

任凭多数人不要剪去东南的柳枝,

胜绝新增西北山

绝妙的景致又增添了西北的山色。

客路十年辛苦里

在客居漂泊十年的辛苦之中,

也容一日及公闲

也容许我有一日共享您的清闲。

赏析

题解
此诗为舟过吴江谒臞庵翁第二首。诗人以窗色之晚、隔岸之声、亭台风物写吴江之景,在客路辛苦中感受一日之闲。

逐句解读
「明明窗色极知晚,隔岸喧阗祇掩关」——明明窗色深知已是傍晚,隔岸喧闹只将门关掩上。

「上下亭台烟雨外,参差花竹水云间」——上下亭台在烟雨之外,参差花竹在水云之间。

「从多莫剪东南柳,胜绝新增西北山」——尽管多也不要剪去东南之柳,胜景绝妙新增了西北之山。

「客路十年辛苦里,也容一日及公闲」——客路十年辛苦之中,也容得一日与公同闲。

艺术手法
全诗以写景为主。

「明明窗色极知晚,隔岸喧阗祇掩关」以窗色之晚与隔岸之喧对比,室内清静与室外喧闹分明。

「上下亭台烟雨外,参差花竹水云间」以亭台与花竹、烟雨与水云两重对仗,画面层次丰富。

「客路十年辛苦里,也容一日及公闲」以十年之苦与一日之闲对比,闲之可贵更显。

总体评价
此诗以吴江之景为背景,在亭台风物中感受一日之闲的可贵。

「客路十年辛苦里,也容一日及公闲」是全诗的情感核心,十年的辛劳中难得一日的清闲,使这短暂的停留更加珍贵。全诗格调清雅,情景交融。

相关诗词