舟过仁王寺因口占一首

宋 · 仲并

译文

平野绿远近,晴山翠纵横。

平旷的原野远近一片翠绿,晴朗的山峦苍翠纵横交错。

西风今日凉,天意济此行。

今日西风凉爽,仿佛是天意成全了这次出行。

居士十日病,快意身已轻。

我病了十来天,如今心情畅快身体已经轻健。

逢寺聊少憩,山僧苦相迎。

遇到寺庙姑且稍作休息,山僧殷勤地来迎接。

岂为余事来,泉石钟吾情。

岂是为了其他事情而来,泉水和山石才是我钟情的所在。

风生本何意,松篁得之清。

风的生成本有什么用意,松竹却因它而更加清幽。

向来城市口,无此笙竽声。

从前在城市中,听不到这般笙竽般的松风声。

坐久百念歇,一雨秋意生。

坐得久了各种杂念都停歇了,一阵雨来秋意便油然而生。

所恨二三子,无怀可同倾。

遗憾的是几位好友不在身边,没有可以倾诉心怀的人。

少日戒客气,四十犹未平。

年轻时告诫自己要戒除浮躁之气,四十岁了还没有平息。

一事一错误,百年几折肱。

做一件事就犯一个错误,一生要经历多少挫折。

不如谢公等,穷山掩柴扃。

不如像谢公那样,在深山中掩上柴门隐居。

赏析

题解
此诗为舟过仁王寺时口占之作。诗人病后初愈,乘舟经行,偶入寺中,感受到泉石清音与山林之趣,因生隐逸之念。全诗由叙事入写景,由写景转抒情,自然流畅。

逐句解读
「平野绿远近,晴山翠纵横」——平野远近一片碧绿,晴日山色翠绿纵横,写出舟行所见远景。

「西风今日凉,天意济此行」——西风今日凉爽,似是天意助我此行。

「居士十日病,快意身已轻」——居士病了十日,如今快意身已轻健。

「逢寺聊少憩,山僧苦相迎」——逢寺姑且稍作休憩,山僧殷勤苦心相迎。

「岂为余事来,泉石钟吾情」——岂是为余事而来,泉石之趣正合我情。

「风生本何意,松篁得之清」——风生本无特别用意,松竹却因此得清幽。

「向来城市口,无此笙竽声」——向来在城市之中,没有这般笙竽般的天籁。

「坐久百念歇,一雨秋意生」——坐久了百念皆息,一场雨后秋意顿生。

「所恨二三子,无怀可同倾」——所恨二三好友不在,没有知怀可以同倾。

「少日戒客气,四十犹未平」——少时戒除客气浮躁,四十岁了仍未平复。

「一事一错误,百年几折肱」——一事一错,百年之间几番折肱。

「不如谢公等,穷山掩柴扃」——不如像谢公等人那样,穷山之中掩闭柴门。

艺术手法
全诗以舟行为线索,由远及近,由景入情。

「平野绿远近,晴山翠纵横」以大笔泼墨写远景,气势开阔。

「风生本何意,松篁得之清」以自然之理寓人生之悟,风本无意而松竹自清,暗示随缘自适的人生态度。

「向来城市口,无此笙竽声」以城市与山林的对比,突出自然之趣。

「少日戒客气,四十犹未平」直抒胸臆,自省深切。

「一事一错误,百年几折肱」以折肱喻挫折,用典贴切。末句以谢安隐居之典作结,收束有力。

总体评价
此诗从舟行入寺的日常经历中发掘山林之趣与隐逸之思。诗人病后初愈,身心轻快,对泉石清音格外敏感,由此生出归隐之念。但「少日戒客气,四十犹未平」的自省表明,归隐并非易事,内心的矛盾使全诗在闲适基调中隐含了深沉的感慨。全诗语言平易,意境清幽,于淡泊中见真情。

相关诗词