中秋不见月

宋 · 仲并

译文

照人明月故应圆

照人的明月本来就应该是圆的

露冷风清八月天

露水清冷微风清爽的八月天气

且看惊鸾呈妙舞

姑且看那如惊鸾般呈现妙曼的舞姿

却愁落雁怯虚弦

却又愁那落雁般的人害怕空弦之惊

裙裾老去真聊尔

年华老去不过是如此罢了

色笑公当一粲然

您在声色欢笑中当会粲然一笑

小院不妨今夜雨

小院中今夜不妨有雨

人间那有两婵娟

人世间哪能有两个月亮呢

赏析

题解
此诗为中秋不见月之作。中秋本为赏月佳节,却不见月光,诗人在失望中以舞蹈与雨水自遣,格调婉约。

逐句解读
「照人明月故应圆,露冷风清八月天」——照人的明月本来应该圆,露冷风清的八月天。

「且看惊鸾呈妙舞,却愁落雁怯虚弦」——且看惊鸾般的美妙舞蹈,却愁落雁般害怕空弦之声。

「裙裾老去真聊尔,色笑公当一粲然」——裙裾老去真是聊以自慰,你的笑颜应当粲然一笑。

「小院不妨今夜雨,人间那有两婵娟」——小院里不妨有今夜之雨,人间哪有两个婵娟明月。

艺术手法
全诗以缺月为转折。

「照人明月故应圆」以「故应圆」写期盼,反衬不见之憾。

「且看惊鸾呈妙舞,却愁落雁怯虚弦」以舞蹈替代赏月,却仍含愁绪。

「裙裾老去真聊尔」以自嘲写年华之逝。

「人间那有两婵娟」以「两婵娟」双关,既指月亮又指美人,以不可能之事写遗憾之深。

总体评价
此诗以中秋不见月为题,在失望中以舞蹈自遣,却终难释怀。末句「人间那有两婵娟」以双关妙语收束,既叹月之不可兼得,又叹人之难以两全,余味无穷。全诗婉约含蓄,情致深婉。

相关诗词