郑漕生辰

宋 · 仲并

译文

象纬祥光动,门弧瑞气盈。

星象祥瑞之光闪动,门前的弧矢瑞气盈满。

小阳春在序,几望月偏明。

小阳春正值时序之中,将近望日月亮格外明亮。

他日三千牍,清时九万程。

他日奏牍多达三千,太平之时前程远达九万里。

名因使粤重,功自备吴成。

声名因出使粤地而更加显重,功业自然在备御吴地时成就。

伟量溟波阔,奇词锦段呈。

度量宏大如同溟海波涛广阔,奇妙的词章如锦缎般呈现。

褒扬看唾玉,轻重倚提衡。

褒扬之言如同口吐珠玉,权衡轻重全赖您主持衡评。

松柏真难老,芝兰足后生。

松柏真是难以老去,芝兰足以养育后辈。

笋班行趣召,金带已先横。

朝班之中即将奉召赴任,金带已经先横于腰间。

内史言何美,尚书心自清。

内史的话语多么美好,尚书的内心自然清明。

祇应南北相,重振旧家声。

只应为南北之宰相,重振旧日家族声望。

赏析

题解
此诗为郑漕生辰而作。漕指转运使,郑漕即姓郑的转运使。诗中以祥光瑞气开篇,以使粤、备吴叙其仕历,以溟波、锦段喻其器量与文才,以松柏、芝兰祝其长寿与后嗣之秀,末以南北相、旧家声祝愿其重振家声,是一首铺陈全面的祝寿诗。

逐句解读
「象纬祥光动」——星象祥光闪动,以天文瑞象开篇。

「门弧瑞气盈」——门弧瑞气充盈,言生辰之吉。

「小阳春在序」——小阳春正当时序,点明生辰在十月小阳春。

「几望月偏明」——将近望日月亮格外明亮,言生辰近满月之时。

「他日三千牍」——他日将有三千奏牍,言其将为朝廷进言。

「清时九万程」——清平时世将行九万里鹏程,祝其前途远大。

「名因使粤重」——名声因出使粤地而加重,言其在粤地的政绩。

「功自备吴成」——功业自然因镇守吴地而成,言其在吴地的成就。

「伟量溟波阔」——伟岸的度量如溟海波涛之阔,赞其胸襟。

「奇词锦段呈」——奇绝的文词如锦段般呈现,赞其文采。

「褒扬看唾玉」——褒扬之辞看他如吐珠玉,言其言论珍贵。

「轻重倚提衡」——轻重权衡倚赖于他,言其公正无私。

「松柏真难老」——松柏确实难以衰老,祝其长寿。

「芝兰足后生」——芝兰足以滋生后代,言其后人贤秀。

「笋班行趣召」——朝班中将趣召其入朝,言其将被起用。

「金带已先横」——金带已先横于腰间,言其品阶已高。

「内史言何美」——内史的言语何其美好,赞其言论之美。

「尚书心自清」——尚书的心境自然清正,赞其品格清廉。

「祇应南北相」——只应做南北两地的宰相,言其将为相。

「重振旧家声」——重新振兴旧日的家声,祝其光宗耀祖。

艺术手法
全诗以铺陈见长,二十句五言,篇幅宏大而层次分明。从天文瑞象到仕历功业、从器量文才到公正权衡、从长寿后嗣到起用入相,层层铺展,面面俱到。

「溟波阔」与「锦段呈」一写胸襟一写文采,以自然之物为喻,形象生动。

「唾玉」化用「咳唾成珠玉」,言其言语之珍贵。

「提衡」以秤衡为喻,言其公正无私。末以「南北相」与「旧家声」收束,将个人功业与家族荣誉结合,立意高远。全诗对仗工整,用典丰富而不堆砌,语言典雅流畅。

总体评价
此诗篇幅较长,但组织有序,不显冗杂。诗人从天时、仕历、才器、德行、后嗣、前程六个方面全面铺陈,使寿主形象丰满立体。

「伟量溟波阔,奇词锦段呈」一联尤其出色,以溟海喻胸襟、以锦段喻文采,取譬宏大而贴切。全诗格调典雅,结构严密,是宋人长篇寿诗中的佳作。

相关诗词