再用前韵答徐圣可 其二

宋 · 仲并

译文

公方绿发我成翁,犹喜芝兰臭味同。

您正值青壮我已成老翁,好在我们的志趣如芝兰般相投。

雅奏黄钟仍大吕,旷怀明月与清风。

诗文酬唱如黄钟大吕正声和鸣,旷达胸怀如明月清风不染尘俗。

共高卞璧连城价,肯使衡茅四壁空。

共同推崇卞和之璧连城之价,岂肯让衡门茅舍四壁空空。

所望苕溪分一曲,邮签日日溯归筒。

所望的是苕溪能分得一隅归隐,书信日日追寄着归程。

赏析

题解
此为再用前韵答徐圣可的第二首。诗中对比二人年龄之差——徐尚年轻而自己已成老翁,但重在强调二人在志趣、修养上的高度契合。全篇以高雅意象铺陈友情,从音乐、品格到期望,层层递进,最后以归隐苕溪的期盼作结。

逐句解读
「公方绿发我成翁」——您正值青壮之年而我已成了老翁。

"绿发"即黑发,指年轻,与"翁"形成鲜明对比,开篇即点明年龄差距。

「犹喜芝兰臭味同」——好在我们的志趣如同芝兰般相投。

"臭味"在此指气味相投,用芝兰喻高洁的志趣与情操,表明年龄虽殊而志趣无别。

「雅奏黄钟仍大吕」——如同雅乐中黄钟与大吕相和。黄钟、大吕为十二律中最重要的二律,代表最纯正的乐音,此处比喻二人诗文酬唱如正声和鸣。

「旷怀明月与清风」——旷达的胸怀如同明月与清风。以自然中最为旷朗的意象比喻襟怀,不染尘俗,洒脱自在。

「共高卞璧连城价」——共同推崇卞和之璧的连城之价。用卞和献璞典,比喻二人都珍视真正的才德与价值。

「肯使衡茅四壁空」——岂肯让衡门茅舍四壁皆空。

"衡茅"指简陋居所,反问句表示即便清贫也不至于空无一物,暗示精神世界的充实。

「所望苕溪分一曲」——所期望的是苕溪能分出一隅让我归隐。苕溪在湖州,是宋代文人向往的隐逸之地,"分一曲"即分得一处水湾。

「邮签日日溯归筒」——邮递的书信日日追溯着归程。

"邮签"指邮驿标记,"归筒"指寄往故乡的书筒,表达对归乡的迫切期盼。

艺术手法
全诗善用对仗构建意境。颔联"黄钟仍大吕"对"明月与清风",以音乐律吕对自然景物,既有声又有色,虚实相生。颈联"卞璧连城价"对"衡茅四壁空",以珍宝对陋室、以连城对四壁,反差强烈而不突兀,巧妙地将物质与精神两个层面统合在一联之中。尾联以苕溪归隐之愿收束,与前文的高雅意象呼应,使全篇在气韵上首尾贯通。通篇用典不僻不滥,文翁、卞和等典故随手拈来,自然融入诗意。

总体评价
此诗以友情为主线,以高雅为底色,将年龄差距转化为志趣相投的铺垫。从绿发到老翁、从黄钟到清风、从卞璧到衡茅,意象选择始终围绕"雅"字展开,体现出宋代士大夫的精神追求。末联归隐苕溪的期盼既是个人心愿,也是对友人的深情告白——归隐之后仍盼鸿雁往来,情谊不绝。全篇格调清雅,气韵连贯,为酬答诗中上品。

相关诗词