再用前韵呈陈得之诸公

宋 · 仲并

译文

勋业毋庸揽镜频,空余白发向人亲。

功勋事业不必再频频照镜自看了,只剩下白发跟人格外亲近。

未论骨相无三甲,细数年华有六身。

且不说骨相中没有三甲之贵,细算年纪已经老得像活了六辈子。

泉石相看应笑我,萍蓬不定几经春。

泉石见了我也该笑话我,像萍蓬一样漂泊不定已经过了好几个春天。

尚须勇往趁晴日,竹外疏梅应斩新。

还要勇往前行趁着这晴好日子,竹外稀疏的梅花应当会崭新绽放。

赏析

题解
仲并《再用前韵呈陈得之诸公》,以和韵呈友人之作。诗人感叹功业无成、白发见老,自嘲骨相无三甲、年华为六身,又以萍蓬不定写漂泊,以竹外疏梅写对未来的期望。

逐句解读
「勋业毋庸揽镜频,空余白发向人亲」——功勋事业不必频频照镜自看,只剩下白发与人格外亲近。以毋庸揽镜写不敢面对现实,以白发向人亲写衰老的无奈。

「未论骨相无三甲,细数年华有六身」——且不说骨相没有三甲之贵,仔细算来年纪已相当于六身。以无三甲写自谦命薄,以有六身写年事已高。

「泉石相看应笑我,萍蓬不定几经春」——泉石相对看了应该笑我,像萍蓬一样漂泊不定已经过了好几个春天。以泉石笑我写自己不能归隐,以萍蓬不定写漂泊之苦。

「尚须勇往趁晴日,竹外疏梅应斩新」——还要勇往前行趁着晴好日子,竹外稀疏的梅花应该会崭新绽放。以趁晴日写当及时努力,以疏梅斩新写对未来的希望。

艺术手法
一、自嘲式幽默:「骨相无三甲」「年华有六身」,以命相术语自嘲,诙谐中含辛酸。

二、以景寓望:「竹外疏梅应斩新」,疏梅新放是冬尽春来的象征,寓意否极泰来。

总体评价

相关诗词