元宵微雨十六夜雨止见月

宋 · 仲并

译文

灯火千门竞是日,出户黄昏云抹漆。

千门万户灯火争辉正是此日,出门时黄昏时分乌云如墨。

夜光乘暗何处投,冷淡行人怅如失。

夜色中月光无处可投,冷淡的行人怅然若失。

明朝风清天动色,云阴初若龟兆坼。

明朝风清天色突变,云层初时如龟甲裂纹般裂开。

须臾白盘升天东,相如归来更全璧。

片刻间白玉盘从东方升起,如同蔺相如完璧归赵般圆满。

赏析

题解
此诗记述元宵节遇雨、十六夜雨止见月的情景。元宵本为赏灯佳节,却逢微雨,至次日始见月出。诗人以细腻的笔触写出了由失望到惊喜的情感变化,将自然气象与节日氛围巧妙结合。

逐句解读
「灯火千门竞是日,出户黄昏云抹漆」——千门万户灯火争辉正是此日,出门时黄昏时分乌云如墨。

「夜光乘暗何处投,冷淡行人怅如失」——夜色中月光无处可投,冷淡的行人怅然若失。

「明朝风清天动色,云阴初若龟兆坼」——明朝风清天色突变,云层初时如龟甲裂纹般裂开。

「须臾白盘升天东,相如归来更全璧」——片刻间白玉盘从东方升起,如同蔺相如完璧归赵般圆满。

艺术手法
全诗仅六句,却层次分明,情感跌宕。

「灯火千门」与「云抹漆」形成明暗对比,烘托元宵遇雨的失落。

「夜光乘暗何处投」以拟人手法写月光,赋予其投奔无门的无助。

「云阴初若龟兆坼」以龟甲占卜的裂纹喻云层开裂,取象新奇。

「须臾白盘升天东」以白盘喻月,简洁生动。

「相如归来更全璧」用蔺相如完璧归赵之典,将月出比作完璧,既切合圆月之形,又暗示失落后的圆满回归,用典巧妙。

总体评价
此诗以元宵遇雨、次日月出为题,篇幅短小而意蕴丰富。诗人善于捕捉天气变化中人的情感波动,由失望到惊喜的心理转换自然流畅。末句以完璧归赵之典作结,化用无痕,既描绘了圆月之美,又传达了失而复得的喜悦,使全诗意境在寻常中见出不凡。

相关诗词