咏竹

宋 · 仲并

译文

自结高人伴,雅无俗士缘。

竹子自然结交高人为伴,高雅而不与俗士有缘。

驱之傍城市,劲节非所便。

若驱赶它靠近城市居住,刚劲的节操并非它所便利。

未论傲霜雪,试欲藏风烟。

暂且不论它傲立霜雪,试想将它藏于风烟之中。

愿留旧青眼,岁晚相周旋。

愿留下往日的青眼相看,岁暮时节相互周旋陪伴。

赏析

题解
此诗为咏竹之作。诗人以竹自况,写竹之不近市井、劲节清高,表达了自己的隐逸志向与高洁品格。篇幅虽短,意蕴深厚。

逐句解读
「自结高人伴,雅无俗士缘」——竹自然结交高人为伴,雅致而不与俗士有缘。

「驱之傍城市,劲节非所便」——驱使它靠近城市,其劲节并不适合如此。

「未论傲霜雪,试欲藏风烟」——不论其傲视霜雪之节,试想将它藏于风烟之中。

「愿留旧青眼,岁晚相周旋」——愿留下旧日青眼相看,岁晚之时相互周旋陪伴。

艺术手法
全诗以拟人手法咏竹。

「自结高人伴,雅无俗士缘」以「自结」与「无」对举,写出竹的自主选择与清高品性。

「驱之傍城市,劲节非所便」以城市之喧嚣与劲节之不屈构成矛盾,暗示竹(亦即诗人)不宜处于市井。

「愿留旧青眼」用阮籍青白眼之典,以青眼表重视与友好,将人与竹的情感联系起来。

总体评价
此诗以竹喻人,寄寓了诗人远离尘俗、坚守节操的人生理想。语言简洁,意象鲜明,在短小的篇幅中传达了深沉的人格追求。末句「岁晚相周旋」以时序收束,既有岁寒知松柏之意,又有人竹相伴的温情。

相关诗词