用孙仲益尚书韵二首呈孟信安 其一

宋 · 仲并

译文

士仰韩门重,身高谢傅班。

士人仰望如韩门之重,地位之高在谢安之上。

文看辉北斗,人望起东山。

文采如北斗星光辉耀,众望所归如谢安东山再起。

绛灌庸奴尔,皋夔伯仲间。

绛侯与灌婴不过是庸奴,皋陶与夔也只能与之伯仲之间。

自天芝检下,指日衮衣还。

从天而降的芝检诏书下达,指日可待穿着衮衣还朝。

片语鸣丹凤,群争息左蛮。

片言只语如丹凤鸣叫,群雄争斗止息于蛮荒左地。

时虽容下客,胜处一窥斑。

虽然当下容纳我这样的下客,仅能从其胜处窥见一斑。

赏析

题解
此诗用孙仲益尚书韵呈孟信安的第一首。孟信安当为当时权臣,诗中以韩门、谢傅、北斗、东山等典故,颂美其文才与声望,又以绛灌、皋夔对比衬托,言其地位之崇高,末以芝检、衮衣、丹凤、左蛮等意象,写其受命之荣与威望之重。

逐句解读
「士仰韩门重」——士人仰望如韩门之重,化用韩愈门下之典,言其学术声望。

「身高谢傅班」——地位之高在谢安之上,化用谢安之典,言其权位之隆。

「文看辉北斗」——文采如北斗星光辉耀,赞其文才出众。

「人望起东山」——众望所归如谢安东山再起,化用东山之典,言其出仕为众所望。

「绛灌庸奴尔」——绛侯周勃与灌婴不过是庸奴罢了,以汉初功臣衬托其更高。

「皋夔伯仲间」——皋陶与夔也只能与其伯仲之间,以虞舜名臣为比,极言其高。

「自天芝检下」——从天而降的芝检诏书,言其受天子任命。

「指日衮衣还」——指日可待穿着衮衣还朝,言其将重归朝堂。

「片语鸣丹凤」——片言只语如丹凤鸣叫,言其一言九鼎。

「群争息左蛮」——群雄争斗止息于蛮荒左地,言其威望能平息纷争。

「时虽容下客」——虽然当下容纳我这样的下客,言己蒙受款待。

「胜处一窥斑」——仅能从其胜处窥见一斑,自谦见识有限。

艺术手法
全诗以用典见长,韩门、谢傅、北斗、东山、绛灌、皋夔、芝检、衮衣、丹凤,几乎句句有典。用典以古映今,将孟信安与历史名臣名相一一比附,颂美之隆极矣。

「绛灌庸奴尔」以否定语气衬跌,以汉初功臣之低反衬其高,手法巧妙。

「片语鸣丹凤」以凤凰之鸣喻一言九鼎,意象华美。末联以谦卑之语收束,「下客」「窥斑」将颂美之诗拉回个人视角,张弛有度。全诗五言十二句,节奏紧凑,一气呵成。

总体评价
此诗用典密集而精当,以历史人物层层比附,将颂美推至极高处而不觉空泛。

「绛灌庸奴尔,皋夔伯仲间」一联以衬跌手法形成强烈对比,是全诗的精彩之处。末以自谦收束,使颂美不至一味高亢,有了个人情感的着陆点。全诗格调典雅,语言凝练,是宋人呈赠诗中用典精工的代表作。

相关诗词