用孙仲益尚书韵二首呈孟信安 其二

宋 · 仲并

译文

慷慨安周鼎,从容却郢兵。

慷慨地安定了国之鼎,从容地退却了郢地之兵。

驰心子牟阙,袖手阖闾城。

心驰魏阙如子牟之恋阙,虽居苏州而暂且袖手。

前箸陈天陛,先声震敌营。

在天陛之上借箸筹划,先声夺人震慑敌营。

寰区望弥切,枢筦寄非轻。

天下人的期望更加殷切,枢机之任寄托不轻。

行有丝纶诏,宁终鸥鹭盟。

行将有天子诏书下达,岂能始终守着鸥鹭之盟闲居。

一舒经世策,遐迩颂升平。

一旦施展经世济民的策略,远近之人将歌颂太平。

赏析

题解
此诗用孙仲益尚书韵呈孟信安的第二首。与第一首侧重声望与文才不同,此诗侧重孟信安的政治功业,以其安周鼎、却郢兵、陈天陛、震敌营等功绩为颂,又以寰区之望、枢筦之寄言其责任之重,末以经世策、颂升平祝愿其施展抱负。

逐句解读
「慷慨安周鼎」——慷慨地安定了周之鼎,化用定鼎之典,言其稳定国本。

「从容却郢兵」——从容地退却了郢地之兵,言其从容化解外患。

「驰心子牟阙」——心驰魏阙如子牟之恋阙,化用庄子中子牟身在江湖心存魏阙之典,言其忠心朝廷。

「袖手阖闾城」——虽暂居苏州而袖手旁观,言其暂时闲居。

「前箸陈天陛」——在天陛之上借箸筹划,化用张良借箸代筹之典,言其为天子出谋划策。

「先声震敌营」——先声夺人震慑敌营,言其威名远播。

「寰区望弥切」——天下人的期望更加殷切,言众所归望。

「枢筦寄非轻」——枢机之任寄托不轻,言其责任重大。

「行有丝纶诏」——行将有天子诏书下达,言其将被起用。

「宁终鸥鹭盟」——岂能始终守着鸥鹭之盟,言其不会久居闲地。

「一舒经世策」——一旦施展经世济民的策略,言其终将大有作为。

「遐迩颂升平」——远近之人歌颂太平,言其功业将惠及天下。

艺术手法
全诗以功业为线索,以对仗为骨架。

「慷慨」与「从容」对举,一动一静,写其临危不惧与大将风度。

「子牟阙」与「阖闾城」对举,一心驰朝廷一身处江湖,写出忠君与闲居的矛盾。

「前箸陈天陛」与「先声震敌营」对举,一文一武,言其谋略与威望。

「行有丝纶诏」与「宁终鸥鹭盟」对举,一起一留,言其必被起用。全诗对仗工整,几乎句句相对,节奏明快,气势畅达。

总体评价
此诗以政治功业为核心,从定鼎安邦到退敌平乱、从忠心朝廷到谋略威望、从重任在肩到终将起用,层层推进,气势磅礴。诗人善于以对仗塑造人物形象,「慷慨安周鼎,从容却郢兵」一联尤为精警,以一慷慨一从容写出了兼资文武的大臣风度。全诗格调高昂,语言刚健,是宋人呈赠诗中气势雄健的佳作。

相关诗词