用方叔韵寄蘗庵老人

宋 · 仲并

译文

三径萧然欲就荒,已将身世两兼忘。

庭院三条小路萧条快要荒芜了,已经把自身和世事了然两忘。

纷纭勿用论荣辱,出处真须自弛张。

世事纷纭不必谈论荣辱,出仕和退隐真正需要自己把握弛张。

忆昔少年亲翰墨,与公长日付杯觞。

回忆年少时亲近笔墨文章,与公整日把时光交付于酒杯。

如今事事俱无用,学道徒能笑子房。

如今什么事情都觉得没有用处,学道只能像笑张良那样徒然了。

赏析

题解
此诗为用方叔韵寄蘗庵老人之作。诗人以寄蘗庵老人写对世事的淡泊,以如今事事俱无用学道徒能笑子房写对修道的自嘲。

逐句解读
「三径萧然欲就荒」——三径萧然欲就荒,写隐居的荒凉。

「已将身世两兼忘」——已将身世两兼忘,写对世事的淡泊。

「纷纭勿用论荣辱」——纷纭勿用论荣辱,写对荣辱的淡泊。

「出处真须自弛张」——出处真须自弛张,写对出处的把握。

「忆昔少年亲翰墨」——忆昔少年亲翰墨,写少时的爱好。

「与公长日付杯觞」——与公长日付杯觞,写与友人的饮酒。

「如今事事俱无用」——如今事事俱无用,写对世事的无奈。

「学道徒能笑子房」——学道徒能笑子房,用张良之典写对修道的自嘲。

艺术手法
「三径萧然欲就荒,已将身世两兼忘」以三径荒与两兼忘写隐居的荒凉与对世事的淡泊,「纷纭勿用论荣辱,出处真须自弛张」以勿论荣辱与自弛张写对荣辱的淡泊与对出处的把握。

「如今事事俱无用,学道徒能笑子房」以事事无用与笑子房写对世事的无奈与对修道的自嘲。

总体评价
此诗以寄蘗庵老人写对世事的淡泊,以笑子房写对修道的自嘲,含蓄而有深意。

相关诗词