外舅庄子尚生辰 其二

宋 · 仲并

译文

家声久矣冠淮东

家族声望早已冠绝淮东地区

自喜升堂获拜公

自己有幸升堂拜见您深感欣喜

每看云烟生笔下

每每看到云烟从您笔下生出

故应邱壑满胸中

所以胸中自然满是丘壑气度不凡

祠公此日家山乐

您今日奉祠归家在故山享乐

明府他时社稷功

他日再任明府必能建立社稷之功

早晚锋车下吴会

迟早会有征车下至吴会之地征召您

西来犹想及春风

从西边来时还想着赶上春风

赏析

题解
此为外舅庄子尚生辰三首其二,从家声、才艺、归隐之乐与未来功业四个方面赞颂岳父。

逐句解读
「家声久矣冠淮东」:家族声望早已冠绝淮东地区,言其门第显赫。

「自喜升堂获拜公」:自己有幸升堂拜见您而深感欣喜,作为女婿的谦恭之语。

「每看云烟生笔下」:每每看到云烟从您笔下生出,赞其书画之妙。

「故应邱壑满胸中」:所以胸中自然满是丘壑,“胸中有丘壑”喻胸怀深远、气度不凡。

「祠公此日家山乐」:您今日奉祠归家在故山享乐,“祠公”指以祠禄官归乡。

「明府他时社稷功」:他日再任明府必建社稷之功,期许未来再起。

「早晚锋车下吴会」:迟早会有征车下至吴会之地征召您,“锋车”即使者之车。

「西来犹想及春风」:从西边来时还想着赶上春风,写期盼重逢。

艺术手法
此诗结构紧凑,四联各写一层意思:首联写家声与己之荣幸,颔联写才艺与胸襟,颈联写当下与未来,尾联写期许与重逢。颔联“云烟生笔下”与“邱壑满胸中”以画理喻人,笔墨造境与胸中气象互为表里,深得“画如其人”之旨。颈联“祠公此日”与“明府他时”对举,一写当下归隐之乐,一期未来仕途之功,从容中有期许。尾联以“及春风”收束,既是对时令的期待,也是对政治春天的隐喻。

总体评价
此诗比前首更为亲切自然,因是女婿贺岳父寿,语气从颂扬转为倾慕。颔联以画论人,笔意纵横,既是赞其书画造诣,更是赞其人格气象。“邱壑满胸中”一句尤妙,将具体的艺术才能提升为精神境界,与庄子“逍遥”之旨暗合。全诗既有晚辈的恭敬,又有知音的赏鉴,情真意切。

相关诗词