题李德邵蘗庵 其一

宋 · 仲并

译文

绮𦈡不复尚骄奢,经始菟裘谢物华。

绮罗丝带不再崇尚骄奢,开始经营菟裘谢绝物华。

户外韦衣真隠者,屏间孔雀尚豪家。

门外穿韦衣的是真隐者,屏风上的孔雀仍是豪家之物。

几年汗简编梼杌,晚岁薰炉负辟邪。

几年汗青竹简编撰梼杌之史,晚年薰香炉却有负辟邪之功。

谁谓吾庐还有幸,卜邻归路不相赊。

谁说我的茅庐还有幸运,卜邻而居归路并不遥远。

赏析

题解
此诗为题李德邵蘗庵第一首。蘗庵取蘗(黄柏)之苦为名,象征清苦自守之志。诗人以绮丽与韦衣、孔雀与豪家的对比,写出蘗庵主人的隐者品格。

逐句解读
「绮𦈡不复尚骄奢,经始菟裘谢物华」——绮罗丝带不再崇尚骄奢,开始经营菟裘谢绝物华。

「户外韦衣真隠者,屏间孔雀尚豪家」——门外穿韦衣的是真隐者,屏风上的孔雀仍是豪家之物。

「几年汗简编梼杌,晚岁薰炉负辟邪」——几年汗青竹简编撰梼杌之史,晚年薰香炉却有负辟邪之功。

「谁谓吾庐还有幸,卜邻归路不相赊」——谁说我的茅庐还有幸运,卜邻而居归路并不遥远。

艺术手法
全诗以对比为主要手法。

「绮𦈡不复尚骄奢」与「户外韦衣真隠者」以绮罗与韦衣对比,奢与俭判然。

「屏间孔雀尚豪家」以屏上孔雀暗示豪家之气尚未尽除,与韦衣隐者形成微妙对照。

「几年汗简编梼杌」以梼杌喻编撰凶恶之史,与「晚岁薰炉负辟邪」的辟邪之愿构成矛盾。

「谁谓吾庐还有幸」以反问表达自谦,末句「卜邻归路不相赊」以归路不远作结,含蓄有味。

总体评价
此诗以蘗庵为题,在绮罗与韦衣、豪家与隐者的对比中,写出了主人由奢入俭、由官而隐的人生转变。诗人以「屏间孔雀尚豪家」一语暗示旧日豪气未尽,又以「卜邻归路不相赊」表达对未来的期待,全诗在对比中见出人生的复杂与选择的可贵。

相关诗词