题李德邵蘗庵 其二

宋 · 仲并

译文

怀抱如公政自嘉,衡门那复念京华。

胸襟像您这样自然值得称许,身居陋室哪还会念及京城的繁华。

壮年底事已将老,作戏逢场新有家。

壮年不知何故已近衰老,逢场作戏般新安了家。

此去车书应万里,似闻廊庙屏群邪。

此去车书所至应有万里之遥,似乎听说朝廷已屏退了群邪。

时平尤頼安戎策,未合幽栖去国赊。

太平之时尤其依赖安边之策,还不宜远离朝廷隐居荒野。

赏析

题解
此诗为题李德邵蘗庵第二首。诗中赞颂李德邵的怀抱品格,虽壮年将老仍逢场作戏新有家室,又以廊庙屏邪、安戎策等语寄予厚望。

逐句解读
「怀抱如公政自嘉,衡门那复念京华」——怀抱如公自然可嘉,衡门之下哪还思念京华。

「壮年底事已将老,作戏逢场新有家」——壮年何事已将老去,逢场作戏新有家室。

「此去车书应万里,似闻廊庙屏群邪」——此去车书一统应行万里,似闻廊庙之中屏退群邪。

「时平尤頼安戎策,未合幽栖去国赊」——时局太平尤赖安边之策,尚不合幽栖远离国都。

艺术手法
全诗以勉励为主调。

「怀抱如公政自嘉」以赞叹起笔,「衡门那复念京华」以反问表达隐居之乐。

「壮年底事已将老,作戏逢场新有家」以壮年将老的感慨与逢场作戏的达观对比。

「似闻廊庙屏群邪」以「似闻」写期待。

「未合幽栖去国赊」以「未合」直接表达不应远去的劝勉,将个人出处与国家需要联系起来。

总体评价
此诗以题蘗庵为名,实则劝勉友人不可远隐。诗人以「时平尤頼安戎策,未合幽栖去国赊」收束,将个人的隐逸之志置于国家需要的大局之中,既肯定了友人的怀抱,又提出了更高的期许。全诗情理兼备,措辞得体。

相关诗词