题大明寺

宋 · 仲并

译文

招提隠松桂,远在城一隅。

佛寺隐没在松树桂树之间,远在城池的偏僻一角。

我来岁云暮,天寒气象殊。

我来到这里时已是岁末,天气寒冷景象格外不同。

寓目得佳趣,百念如涤除。

放眼望去便能领略美好意趣,种种杂念仿佛被洗涤一空。

及此斋时钟,箪瓢慰吾臞。

等到斋时的钟声响起,粗茶淡饭也足以慰藉我的清瘦之躯。

丈室曦未来,香篆沈熏炉。

方丈室中阳光还未照入,盘香的烟迹在熏炉中缓缓升腾。

聊施济胜具,未暇学跏趺。

姑且备上登山的手杖,还无暇学习打坐参禅。

缓步大明寺,山光佳有余。

从容缓步游览大明寺,山间风光美好而余韵悠长。

郊原自春色,物意如相娱。

郊野原上自然呈现着春色,万物仿佛在与人嬉戏同乐。

习公四海士,豪气编虎须。

习公是名闻四海的士人,豪气凌云胆识过人。

邂逅偶倾盖,清游邀我俱。

偶然相遇便停车交谈,他邀请我一同清雅出游。

相从得二谢,笑语寄歌呼。

相随出游还结识了两位谢姓友人,欢声笑语歌声不断。

赏析

题解
此诗为仲并游大明寺时所作。大明寺为佛寺,"招提"即寺庙的别称。诗人在岁末天寒之际造访寺院,记录了寺中清修之景与偶遇友人的欢愉。全诗由写景入情,由静转动,从独游的清寂到邂逅的欢欣,层次分明。

逐句解读
「招提隠松桂,远在城一隅」佛寺隐于松桂之间,坐落在城池的一角。"隠"字写寺院幽深,"远"字写其偏僻,松桂掩映中见清幽之境。

「我来岁云暮,天寒气象殊」我来到这里时已是岁末,天气寒冷,景象与平日大不相同。"云"为语助词,"气象殊"写冬日特有的肃杀清冷。

「寓目得佳趣,百念如涤除」放眼望去便能获得美好的意趣,百般杂念如同被洗涤干净。寺院清幽的环境使诗人心境澄明。

「及此斋时钟,箪瓢慰吾臞」等到斋时的钟声响起,粗茶淡饭也足以慰藉我的清瘦。"臞"指清瘦,暗示诗人安贫自守的生活状态。

「丈室曦未来,香篆沈熏炉」方丈室中阳光还未照入,香篆在熏炉中缓缓燃烧。

"香篆"指盘香的烟迹如篆字,"沈"写香的沉静,营造禅意氛围。

「聊施济胜具,未暇学跏趺」姑且备上登山的手杖,还来不及学打坐参禅。

"济胜具"用《世说新语》许掾"济胜之具"之典,指登山的体力与器具。

"未暇"表明诗人虽在佛寺却仍心系尘俗。

「缓步大明寺,山光佳有余」缓步游览大明寺,山间风光美好而余韵悠长。

"缓步"写从容之态,"佳有余"写景色不仅美而且耐看。

「郊原自春色,物意如相娱」郊野原上自然呈现春意,万物仿佛在与人同乐。"自"字写出春色天然,"如相娱"以拟人手法写万物有情。

「习公四海士,豪气编虎须」习公是名闻四海的士人,豪气如编虎须般不凡。

"编虎须"形容胆识过人,敢触虎须。

「邂逅偶倾盖,清游邀我俱」偶然相遇停车交谈,便邀我一同清游。

"倾盖"用《孔子家语》之典,指路上相遇停车交谈,形容一见如故。

「相从得二谢,笑语寄歌呼」相随出游还遇到了两位谢姓友人,欢声笑语歌声不断。

"二谢"或指谢灵运、谢朓之才的友人,将邂逅之喜推向高潮。

艺术手法
此诗结构清晰,可分三个层次:前六句写寺中清修之景与心境澄明,中间四句写缓步游览山光物态,末四句写邂逅友人的欢欣。由静而动,由独而群,节奏渐快。用典丰富而自然:"济胜具"出自《世说新语》、"倾盖"出自《孔子家语》、"箪瓢"出自《论语》,佛寺背景与儒家典故并存,体现宋代士人儒释兼修的精神面貌。写景善用动态词,"隠""缓步""自""相娱"使画面生动而不呆滞。香篆沉熏的细节描写极具禅意,与后文邂逅的欢欣形成动静对照。

总体评价
此诗以游大明寺为线索,将清修之静与交友之欢融为一体,既有佛寺禅意的清幽,又有士人相聚的热烈。全诗格调清雅,用典贴切,从独游的澄明到邂逅的喜悦,情感递进自然,展现了宋代士人丰富而从容的精神世界。

相关诗词