岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一

宋 · 仲并

译文

断岸留孤棹,层台耸近城。

陡峭的岸旁停着一只孤舟,层叠的楼台耸立在靠近城边。

雁传他邑信,鸥背去年盟。

大雁传来了他乡的书信,白鸥却辜负了去年的盟约。

几片雪多思,一枝梅有情。

几片雪花引发无限思念,一枝梅花却似有深情。

何人在楼上,吹笛暮寒生。

是谁在楼上,吹起了笛子,暮色中寒意渐生。

赏析

题解
此诗为岁暮泊舟姑苏、用吕居仁韵寄孟信安之作第一首。诗人在姑苏岁暮泊舟,以雁传书、鸥盟犹在等意象,抒发了思乡怀友之情。

逐句解读
「断岸留孤棹,层台耸近城」——断岸旁停泊着孤舟,层台耸立在近城之处。

「雁传他邑信,鸥背去年盟」——大雁传来越乡的书信,白鸥背负去年的盟约。

「几片雪多思,一枝梅有情」——几片飞雪勾起许多思绪,一枝梅花似有深情。

「何人在楼上,吹笛暮寒生」——什么人在楼上,吹笛引出暮色寒意。

艺术手法
全诗以意象取胜。

「断岸」「孤棹」起笔,奠定孤寂基调。

「雁传他邑信,鸥背去年盟」以雁传信与鸥背盟对举,一写相思一写信义。

「几片雪多思,一枝梅有情」以雪之多思与梅之有情拟人化,赋予自然以情感。

「何人在楼上,吹笛暮寒生」以笛声收束,声情相生,余韵袅袅。

总体评价
此诗以姑苏岁暮为背景,在断岸孤舟、雁信鸥盟、雪思梅情、楼笛暮寒的层层意象中,构建了一个凄美的抒情空间。全诗意象密集而精炼,情感含蓄而深沉,是宋人七律中的佳作。

相关诗词