送致政节推朱子发归无锡二首 其一

宋 · 仲并

译文

白发倦场屋,一官初自娱。

白发之人已经厌倦了科场,一个小官起初只是自娱而已。

幡然挂章绂,遽作卧江湖。

忽然决定辞去官职,立刻就归隐于江湖之中。

耆旧添佳传,都门续故图。

故老增添了美好的传记,都门续写了旧日的画图。

会当垂不朽,名与惠山俱。

终将名垂不朽,名声与惠山同在。

赏析

题解
此诗为送致政节推朱子发归无锡第一首。诗人对朱子发致仕归乡表达敬意,赞其清名与惠山同在,永垂不朽。

逐句解读
「白发倦场屋,一官初自娱」——白发之人厌倦了科场,一官之位初为自娱。

「幡然挂章绂,遽作卧江湖」——忽然挂冠辞去章绂,便隐卧于江湖之间。

「耆旧添佳传,都门续故图」——耆旧之中增添了佳传,都门续写了旧图。

「会当垂不朽,名与惠山俱」——定当垂名不朽,名声与惠山同在。

艺术手法
全诗以叙事与颂扬结合。

「白发倦场屋」写出科举仕途的厌倦。

「幡然挂章绂,遽作卧江湖」以「幡然」与「遽作」写归隐之果断。

「耆旧添佳传,都门续故图」以佳传与故图写其美名将入史册。

「名与惠山俱」以惠山之不朽喻名之不朽,既切合无锡地理,又意象壮美。

总体评价
此诗以送别致仕官员为题,在赞颂其归隐之志的同时,以其名与惠山同在作结,将个人之名与地方名胜联系,寓意深远。全诗格调清雅,情感真挚,对致仕官员的敬意溢于言表。

相关诗词