送致政节推朱子发归无锡二首 其二

宋 · 仲并

译文

鸡栖朱伯厚,来叶尚多贤。

如同鸡栖之处有朱伯厚,后代还有很多贤人。

吏案尽纷若,心田正坦然。

公文案牍虽然纷繁复杂,内心却坦然自若。

林泉谁共乐,衣钵子能传。

山林泉石之间有谁同乐,衣钵传人你能继承。

会有蒲轮到,朝烟夕霭边。

终会有朝廷征聘的蒲轮到来,在那朝烟夕霭的边上。

赏析

题解
此诗为送致政节推朱子发归无锡第二首。诗人赞颂朱子发的贤德家风,预祝其隐居生活安宁,同时暗示朝廷终将再次征召。

逐句解读
「鸡栖朱伯厚,来叶尚多贤」——鸡栖之地的朱伯厚,后代仍多贤才。

「吏案尽纷若,心田正坦然」——案牍虽纷乱如许,心田却正坦然。

「林泉谁共乐,衣钵子能传」——林泉之乐与谁共享,衣钵由子能传承。

「会有蒲轮到,朝烟夕霭边」——定会有蒲轮征召到来,在朝烟夕霭之边。

艺术手法
全诗以对比和用典为主要手法。

「鸡栖朱伯厚」用朱穆之典,赞其清节。

「吏案尽纷若,心田正坦然」以案牍纷乱与心田坦然对比,见其临事不乱的修养。

「林泉谁共乐,衣钵子能传」以林泉之乐与衣钵传承并写,一写隐逸一写家学。

「会有蒲轮到」用蒲轮征贤之典,暗示其终将被朝廷再次起用。

总体评价
此诗在送别致仕官员时,既肯定其隐逸之志,又暗示朝廷终将征召,体现了对友人的高度评价与美好祝愿。全诗以「心田坦然」为精神核心,将吏治之能与隐逸之志统一于一人之身,写出了理想的士大夫形象。

相关诗词