送张持国省干归山阴三首 其一

宋 · 仲并

译文

臭味张公子,生涯类我贫。

与张公子意气相投,生涯境况与我一样贫寒。

又为两乡梦,看即一朝绅。

又做两乡相思之梦,眼看即将入朝为官。

洗眼千岩秀,抽身肥马尘。

以千岩秀色洗涤双眼,从肥马扬尘中抽身而去。

他年乘夜雪,从子剡溪滨。

他年若乘夜雪而来,我当随你同赴剡溪之滨。

赏析

题解
此诗为送张持国省干归山阴第一首。诗人以志趣相投写友情,表达了追随友人归隐山阴的愿望。

逐句解读
「臭味张公子,生涯类我贫」——志趣相投的张公子,生涯与我一样贫寒。

「又为两乡梦,看即一朝绅」——又做两乡之梦,眼看即将入朝为官。

「洗眼千岩秀,抽身肥马尘」——洗眼看千岩之秀,抽身离开肥马扬起的尘土。

「他年乘夜雪,从子剡溪滨」——他年乘着夜雪,追随你到剡溪之滨。

艺术手法
全诗以简淡之笔写深情。

「臭味张公子」以「臭味」喻志趣相投,用词直白而情意深切。

「又为两乡梦,看即一朝绅」以梦境与现实交织,两乡之梦写相思,一朝之绅写仕途。

「洗眼千岩秀,抽身肥马尘」以「洗眼」与「抽身」对举,一写归隐山水的清赏,一写脱离官场尘俗。

「他年乘夜雪,从子剡溪滨」用王子猷雪夜访戴之典,既切合山阴地理,又写出了追随友人的雅兴。

总体评价
此诗以志趣相投为友情基础,以归隐为共同理想。末句以雪夜剡溪之典收束,既呼应了山阴的地域特征,又写出了文人式的追随之雅,意境优美,余韵悠长。

相关诗词