送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其二

宋 · 仲并

译文

街头日夜催槐黄

街头上日日夜夜催促着槐花变黄,赴考之时已到

去去归帆如许忙

来来往往的归帆如此匆忙

我病公行欠巵酒

我病了你出行欠了一杯饯别酒

少迟饮至共传觞

稍晚些等你凯旋我们再一起举杯同饮

赏析

题解
此诗为送阎少隠同其弟赴试淮南三绝之二。诗人以槐黄催促、归帆忙速、病起欠酒等意象,写出送别中的遗憾与日后补饮的约定。

逐句解读
「街头日夜催槐黄,去去归帆如许忙」——街头日夜催着槐花变黄,去去归帆如此忙碌。

「我病公行欠巵酒,少迟饮至共传觞」——我病了公行时欠了杯酒,稍迟凯旋时共传觞饮。

艺术手法
全诗以送别与约定为主题。

「街头日夜催槐黄」以槐黄写秋闱之近。

「去去归帆如许忙」以归帆忙写行色之急。

「我病公行欠巵酒」以病欠酒写饯别之憾。

「少迟饮至共传觞」以饮至传觞写日后之约。

总体评价
此绝句以送别为主题,「我病公行欠巵酒,少迟饮至共传觞」以病欠酒写饯别之憾,以饮至传觞写日后补饮之约,遗憾中有期许。全诗格调轻松,情真意切。

相关诗词