送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴

宋 · 仲并

译文

二年环堵頼余波

两年来寻常百姓家全赖你施政的恩泽

相和儿童襦袴歌

孩童们唱着襦袴之歌来应和

还复攀辕逢此日

又逢百姓攀住车辕挽留的离别之日

敢忘推毂意如何

怎敢忘记你推举提携的深厚情意

十行行矣重征霸

你此去将受朝廷重用如霸主征召

三径归欤暂景坡

归隐田园不过是暂时的如苏东坡

旦晚陪公画桥路

早晚能在画桥路上陪伴着你

共看天远夕阳多

一同欣赏天际遥远的夕阳美景

赏析

题解
此诗为送别平江太守蒋宣卿奉祠归宜兴之作。“奉祠”指宋代官员被授予祠禄官,实际是退闲之意。诗中回顾蒋守在任时惠及百姓的政绩,表达惜别之情与对友人未来的祝愿。

逐句解读
「二年环堵頼余波」:两年来寻常百姓家得以依赖蒋守施政的恩泽余波。

「相和儿童襦袴歌」:儿童们唱着襦袴之歌(典出廉叔度,喻良吏惠政)来应和,足见民心向背。

「还复攀辕逢此日」:百姓攀住车辕挽留,正逢你离任之日,“攀辕”用古时百姓挽留良吏之典。

「敢忘推毂意如何」:岂敢忘记你推举提携的深厚情意。

「十行行矣重征霸」:你此去将如霸主征召般受重用,“十行”指诏书,喻朝廷征召。

「三径归欤暂景坡」:归去田园不过是暂时的,如苏东坡般终将再起。“三径”用蒋诩隐居之典,“景坡”暗指苏轼。

「旦晚陪公画桥路」:早晚能在画桥路上陪伴你。

「共看天远夕阳多」:一同欣赏天际夕阳的美景,以闲适之景寄托重逢之望。

艺术手法
诗以“襦袴歌”“攀辕”两个典故写蒋守深得民心,不事雕琢而效果鲜明。颈联“十行行矣”与“三径归欤”对仗工稳,将出仕与归隐两种可能并置,暗示归隐只是暂时。尾联以“画桥路”“天远夕阳多”的明丽画面收束,化离愁为悠远的期盼,情景交融。全诗于送别中暗含对友人政治前途的乐观判断,格调开朗。

总体评价
此送别诗不落伤感窠臼,以政绩回顾开篇,以重逢展望收束,中间穿插仕途期许,层次分明。诗人善于用典,襦袴歌、攀辕、三径等典故自然融入,既彰显蒋守政声,又不显堆砌。尾联以景结情,余韵悠长,体现了宋诗以理节情的特点。

相关诗词