送高提干暂过行在

宋 · 仲并

译文

老兼贫病怯离群,细雨邮亭晓送君。

年老又兼贫病怕与众人分别,细雨中在驿站清晨送别于你。

俗韵有谁歌白雪,高标真合致青云。

俗世曲调中还有谁歌唱阳春白雪,你的高洁品格确实当配青云之志。

官居尽日勤篇翰,相业平时饱见闻。

在官任上整日勤勉于文牍书写,对于治国之道平时已有充分的见闻。

早晚薰风生茂苑,肯来樽酒细论文。

迟早南风会吹绿繁茂的园林,你可愿来共饮一杯酒细论文章?

赏析

题解
此诗为送高提干暂过行在之作。诗人在细雨邮亭的送别场景中,以白雪高标、官居篇翰等意象赞颂高提干的才品,末以薰风樽酒表达重逢之望。

逐句解读
「老兼贫病怯离群,细雨邮亭晓送君」——年老又兼贫病害怕离群,细雨邮亭清晨送别你。

「俗韵有谁歌白雪,高标真合致青云」——俗韵之中有谁歌白雪,高标真合致身青云。

「官居尽日勤篇翰,相业平时饱见闻」——官居整日勤于篇翰,相业平时饱有见闻。

「早晚薰风生茂苑,肯来樽酒细论文」——早晚薰风生于茂苑,肯来樽酒细细论文。

艺术手法
全诗以送别为背景。

「老兼贫病怯离群」以老贫病三层写自身之困,以「怯离群」写送别之苦。

「俗韵有谁歌白雪」用阳春白雪之典,写知音之稀。

「高标真合致青云」以高标与青云相配,赞其才品之高。

「官居尽日勤篇翰,相业平时饱见闻」以勤篇翰与饱见闻并举,文才与政才兼备。

「早晚薰风生茂苑,肯来樽酒细论文」以薰风生苑写时令之变,以樽酒论文写重逢之望。

总体评价
此诗以送别为契机,在老贫病的困顿中送别友人,更显离群之苦。

「俗韵有谁歌白雪」写出了知音之稀,与末句「肯来樽酒细论文」的期盼遥相呼应,表达了诗人对重逢论文的渴望。全诗格调清苦而情意深长。

相关诗词