送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其一

宋 · 仲并

译文

霜余日初杲,遮留人拥道。

霜后初晴阳光刚刚明亮,人们挤满道路挽留不舍。

公来春向阑,公去秋垂老。

您来时春天已将近尾声,您离去时秋天已至您也渐入暮年。

公当侍丹墀,正人国之宝。

您理当在朝廷丹墀之下侍奉,正直的人是国家的珍宝。

行行那得留,仍视玉堂草。

渐行渐远怎能把您挽留,您仍回头望着玉堂的芳草。

赏析

题解
此诗为送别大理寺金少卿赴朝廷之作。题目中"老成耆德重于典刑"为韵脚提示,兼寄呈刑曹徐侍郎。诗中表达了对金少卿的敬重与不舍,同时期许其在朝堂上发挥正直之士的作用。大理寺为掌刑狱之官,"少卿"为副长官,赴阙即入朝任职。

逐句解读
「霜余日初杲,遮留人拥道」霜后初晴阳光刚刚明亮,人们挤满道路挽留不舍。"杲"指阳光明亮,"遮留"写百姓对金少卿的拥戴,"拥道"写送行人之多,侧面烘托金少卿深得民心。

「公来春向阑,公去秋垂老」您来时春天将尽,离去时秋天已至您也渐入暮年。

"春向阑"与"秋垂老"对举,以季节代指时光流逝,既写任职时间之短,又暗含对金少卿年事已高的关切。

「公当侍丹墀,正人国之宝」您应当侍奉在丹墀之下,正直之人是国家的珍宝。

"丹墀"指宫殿前的红色台阶,代指朝廷。

"正人国之宝"是全诗主旨,以"宝"字极言正人君子对国家的重要。

「行行那得留,仍视玉堂草」远行啊怎能挽留,仍要回顾玉堂的芳草。

"行行"写渐行渐远,"那得留"表达无奈,"玉堂"指翰林院,"视玉堂草"暗含对朝廷文治的期许与留恋。

艺术手法
此诗虽短而结构严密。首联写送行情景,以"遮留人拥道"的群众场面侧面烘托金少卿的德望;颔联以春去秋来的时间跨度写任职短暂与岁月催人;颈联直抒己见,点明"正人国之宝"的主旨;尾联以回望玉堂作结,含蓄蕴藉。全诗最大的特点是以群众送行的场面开头,以个人回望的动作收束,由外而内,由盛而静,收放有度。

"春向阑"与"秋垂老"的对仗工整,将自然时序与人生暮年巧妙关联。

总体评价
此送别短章以简练笔触写出对正直之士的敬重与期许。诗中既有群众拥道的热烈场面,又有对友人暮年的关切与不舍,末句以回望玉堂作结,余韵悠长,体现了宋人送别诗重理趣、尚蕴藉的特色。

相关诗词