沈国录席上用赵监丞韵 其一

宋 · 仲并

译文

晚来无计障风饕

傍晚时分没有办法阻挡狂风

美酒十千价未高

美酒万钱,价钱也不算高

成败两奁供夜战

成败如同棋盒中的黑白子,供夜间博弈

醉醒一斗付春醪

醉与醒之间,一斗酒交付春酿

流杯指日重修禊

曲水流觞指日可待,重修禊事

琢句如公可命骚

琢磨诗句如公这般,可以命笔为骚

多谢故人乐宾客

多谢故人乐于招待宾客

清欢十倍胜绨袍

清雅的欢乐十倍胜过赠送绨袍

赏析

题解
此诗为沈国录席上用赵监丞韵第一首。诗人以夜战、春醪、修禊、命骚等意象,写出宴席上的清欢雅趣。

逐句解读
「晚来无计障风饕,美酒十千价未高」——傍晚来时无法遮挡饕餮之风,美酒十千价格未算高。

「成败两奁供夜战,醉醒一斗付春醪」——成败两盒棋子供夜战,醉醒一斗付与春醪。

「流杯指日重修禊,琢句如公可命骚」——流杯之日指日重修禊事,琢句如公可以命骚。

「多谢故人乐宾客,清欢十倍胜绨袍」——多谢故人乐于待客,清欢十倍胜过绨袍之赠。

艺术手法
全诗以宴饮为背景。

「美酒十千价未高」以夸张手法写酒价之不贵,暗写主人之慷慨。

「成败两奁供夜战」以棋局喻人生成败,弈棋与饮酒并行。

「流杯指日重修禊」用兰亭修禊之典,写宴集之雅。

「琢句如公可命骚」以命骚写诗才之高。

「清欢十倍胜绨袍」用绨袍之典,以清欢胜过物质馈赠。

总体评价
此诗以宴席为背景,将弈棋、饮酒、修禊、琢句等雅事融为一体。

「清欢十倍胜绨袍」以精神之乐胜过物质之赠,写出了文人聚会的真趣。全诗格调清雅,意趣盎然。

相关诗词