上平江李侍郎生辰 其一

宋 · 仲并

译文

持橐朝端誉有光

在朝堂持橐掌管文书声誉有光

垂弧门左昼初长

门左悬挂弧矢白昼渐长

功名唾手囊中物

功名如唾手可得如囊中之物

药石关心肘后方

药石所关心的是百姓的急救之方

公念承流当振廪

您念及继承良政应当开仓振济

人歌难老竞持觞

人们歌颂不老争相举杯祝寿

寿筵一举松江渌

寿筵上一举松江的清绿美酒

便趁追锋侍帝旁

便趁追锋车之速赶去侍奉帝旁

赏析

题解
此为上平江李侍郎生辰二首其一,祝贺李侍郎寿辰。诗从朝堂声誉写起,颂其文武双全、关心民生,末以松江美酒祝寿并期其再赴帝旁。

逐句解读
「持橐朝端誉有光」:在朝堂持橐(为皇帝掌管文书)声誉有光,言其在朝中的声望。

「垂弧门左昼初长」:门左悬挂弧矢(生男之礼)白昼渐长,“垂弧”指生男之庆,暗合寿辰之喜。

「功名唾手囊中物」:功名如唾手可得如囊中之物,极言其才堪大任。

「药石关心肘后方」:药石(治病的砭石和药物)关心的是肘后之方(随身携带的医方),言其关心民生疾苦。“肘后方”用葛洪《肘后备急方》之典。

「公念承流当振廪」:您念及承受流风当开仓振济,“承流”指继承良政,“振廪”指开仓放粮。

「人歌难老竞持觞」:人们歌颂不老争相举杯祝寿,“难老”用《诗经》万寿无疆之意。

「寿筵一举松江渌」:寿筵上一举松江的清绿美酒。

「便趁追锋侍帝旁」:便趁追锋车之速赶去侍奉帝旁,“追锋”为快速马车之名,期其速归朝廷。

艺术手法
此诗以文武医药多维度刻画李侍郎形象。颔联“功名唾手”与“药石关心”对举,一写仕途雄心一写民生关怀,将雄才与仁心结合。颈联“承流振廪”与“难老持觞”对举,一写其为政之实一写民之感恩,政绩与民心互证。尾联以“松江渌”的地域美酒祝寿,又以“追锋侍帝旁”期其再起,一闲一忙、一地一朝,节奏明快。全诗将颂词与期许融合,既有祝贺之诚又有政治之望。

总体评价
此诗在贺寿中巧妙融入政治期许。“药石关心肘后方”一句尤妙,将李侍郎比作关心民间疾苦的良医,比寻常颂词更具实感。“承流当振廪”直指具体的惠民政策,使祝寿不流于空泛。末联以“松江渌”与“追锋车”一缓一急的对比收束,既写出地方生活的闲适,又暗示朝廷的急需,在颂扬中见出对人才使用的关切。

相关诗词