上平江李侍郎生辰 其二

宋 · 仲并

译文

昔襦今袴雄藩守

从昔日布衣到今日锦衣成为一方雄藩之守

佩玉峩冠近侍臣

佩戴玉饰头戴高冠是天子近侍之臣

十万人家等蒙润

十万户人家都受到您的恩泽

三千风月政当仁

三千风月之美正需您当仁不让地主持

仙姿照坐桃如许

仙姿照耀座中桃花如此绚烂

冷艳当檐梅一新

冷艳当檐梅花焕然一新

愿比秦淮与钟阜

愿比秦淮河与钟山

鬰葱佳气自长春

郁郁葱葱的佳气自然长春不老

赏析

题解
此为上平江李侍郎生辰二首其二,从昔日惠政到当下风月,从仙姿冷艳到永恒佳气,全面赞颂李侍郎的政绩与风度。

逐句解读
「昔襦今袴雄藩守」:昔日百姓衣襦今日穿袴,都是雄藩太守之功,用廉叔度使民从襦到袴之典。

「佩玉峩冠近侍臣」:佩玉峨冠是近侍之臣,写其朝堂重臣的身份。

「十万人家等蒙润」:十万人家都蒙受恩泽,言其惠政之广。

「三千风月政当仁」:三千风月之美正当仁不让,“风月”指自然美景,“当仁”用《论语》当仁不让于师之典。

「仙姿照坐桃如许」:仙人之姿照映座中如桃花般美好,“桃”喻其容光焕发。

「冷艳当檐梅一新」:冷艳当檐如梅花焕然一新,以梅喻其清高品格。

「愿比秦淮与钟阜」:愿比秦淮河与钟山一样。

「鬰葱佳气自长春」:郁郁葱葱的佳气自然长存如春,祝其永葆生机。

艺术手法
此诗以“襦袴”之典开篇极为巧妙,昔日襦今日袴,一字之差写出了生活改善的动态过程,形象生动。颔联“十万人家”与“三千风月”对举,人事与自然兼顾,“等蒙润”与“政当仁”将惠民与担当结合。颈联“仙姿照坐桃如许”与“冷艳当檐梅一新”以桃与梅对举,一暖一冷、一艳一清,全面写出其人格的两个侧面。尾联以金陵名胜“秦淮”“钟阜”为喻,将个人祝寿与地方山川融为一炉,气象宏阔。

总体评价
此诗以桃梅并举、襦袴对比见长。“昔襦今袴”四字浓缩了一部惠民政绩史,极为精练。颈联桃梅对举尤妙,桃之仙姿喻其朝堂风度,梅之冷艳喻其清高品格,暖冷兼济、艳清并美。全诗从政绩到风月,从花品到山川,从人事到自然,将祝寿之意融于多重意象之中,层次丰富而格调高雅。

相关诗词