上孟郡王生辰三首 其二

宋 · 仲并

译文

先门勋业画图中

先人的功勋业绩已绘入功臣图画之中

又见麒麟第一功

又见麒麟阁上第一等功勋

吹帽龙山前日事

龙山落帽是不久前的事

还珠合浦昔人风

如合浦还珠般有古人的惠政之风

满籝何有简编足

满箱金玉有何用唯有典籍才算充足

荐牍无心天地公

举荐人才出于公心天地可鉴

谁说维熊契占梦

谁说占梦得熊就是吉兆呢

君王卜处本非熊

君王占卜所得本就不是寻常之辈

赏析

题解
此为上孟郡王生辰三首其二,继续颂扬孟郡王的功勋与品格。诗从先人勋业写起,转至孟郡王本人的功绩与风度,再赞其不重金玉唯重诗书的家风,末以“非熊”之典点出其非凡际遇。

逐句解读
「先门勋业画图中」:先人的功勋业绩已绘入功臣图画之中,言家族功名显赫。

「又见麒麟第一功」:又见麒麟阁上第一等功勋,“麒麟”指汉代麒麟阁功臣图,赞孟郡王功勋卓著。

「吹帽龙山前日事」:龙山吹帽是前不久的事,用孟嘉重阳龙山落帽之典,暗切秋日生辰。

「还珠合浦昔人风」:如合浦还珠般有古人之风,用孟尝守合浦使珍珠复还之典,赞其施政惠民。

「满籝何有简编足」:满箱金玉有何用,唯有简编典籍才算充足,“满籝”用韦贤“遗子黄金满籝不如一经”之典。

「荐牍无心天地公」:举荐人才的奏牍出于公心,天地可鉴其无私。

「谁说维熊契占梦」:谁说占梦得熊就是吉兆,“维熊”指《诗经》占梦得熊罴为生男之吉兆。

「君王卜处本非熊」:君王占卜所得本就不是寻常之熊,用文王遇太公于渭水之典(太公非熊非罴),赞其非凡。

艺术手法
此诗用典极为密集而精当。颔联“吹帽龙山”与“还珠合浦”对举,一用孟嘉之典切姓切时,一用孟尝之典切姓切政,巧思匪浅。颈联“满籝何有简编足”化用韦贤教子之典,赞其重文轻利之家风;“荐牍无心天地公”以“无心”与“公”对应,写出无私之品格。尾联以“维熊”与“非熊”的辨析翻进一层,从寻常占梦之吉升级为文王遇太公般的非凡际遇,颂扬之意极深而不露痕迹。

总体评价
此首在祝寿诗中以用典之精巧取胜。诗人不仅每联用典,而且层层递进:从先人勋业到本人功绩,从风雅轶事到惠民政声,从教子有方到举贤无私,最终以“非熊”之典将颂扬推至极致。尤其值得称道的是“还珠合浦”之典,既切合孟姓,又暗含惠民之意,一典双关,足见诗人用心之巧。

相关诗词