日暮系舟

宋 · 仲并

译文

新晴不受短篷遮

天刚放晴不愿受船篷遮挡

系缆持觞一太嗟

系好缆绳举杯饮酒,不禁深深叹息

柳岸萧条难驻客

柳岸萧条冷落,难以留住过客

茅檐安稳不如家

茅屋虽安稳却不如自家

百年有几欲华发

百年人生能有几回,头发即将花白

今日无多已暮鸦

今日余光不多,已有暮鸦归巢

五世乡关泽未斩

五代故乡恩泽未曾断绝

欲归心折雁行斜

想要归去却心如刀折,只见雁阵斜飞

赏析

题解
此诗为日暮系舟时所作。诗人以系舟日暮为背景,抒发了漂泊思乡与年华老去的双重感慨。

逐句解读
「新晴不受短篷遮,系缆持觞一太嗟」——新晴的天空不受短篷遮蔽,系缆举杯一声长嗟。

「柳岸萧条难驻客,茅檐安稳不如家」——柳岸萧条难以留住客人,茅檐安稳却不如自己的家。

「百年有几欲华发,今日无多已暮鸦」——百年之中有几人将至白发,今日已无多少时光只见暮鸦。

「五世乡关泽未斩,欲归心折雁行斜」——五代乡关恩泽尚未断绝,想要归去心已折断如雁行歪斜。

艺术手法
全诗以愁情贯穿。

「新晴不受短篷遮」以天气之晴反衬心情之暗。

「柳岸萧条难驻客,茅檐安稳不如家」以萧条与安稳对比,柳岸不如家,客居不如归去。

「百年有几欲华发,今日无多已暮鸦」以华发与暮鸦双重意象写年华老去。

「五世乡关泽未斩,欲归心折雁行斜」以雁行斜写归心之曲折,意象凄美。

总体评价
此诗以系舟日暮为背景,将漂泊之苦与思乡之情融为一体。诗人以「茅檐安稳不如家」直抒胸臆,以「欲归心折雁行斜」作结,将归心比作歪斜的雁行,形象而凄美。全诗情调哀婉,意蕴深沉。

相关诗词