菩萨蛮

宋 · 仲并

译文

宛如姑射人冰雪。

宛如姑射仙子般冰清玉洁。

知公不负佳风月。

知道您定不会辜负这良辰美景。

莫放漏声残。

不要让漏壶的计时声消尽。

清风生坐间。

清风在座间徐徐而生。

赏春心未足。

赏春的心意尚未满足。

翦尽尊前烛。

把面前的蜡烛都燃尽了。

此乐自难忘。

这样的欢乐自然难以忘怀。

一觞还一觞。

一杯接着一杯地饮酒。

赏析

题解
此词为菩萨蛮调。以姑射冰雪、不负风月、漏声残、清风生座、赏春翦烛等意象,写出月下清赏的雅趣。

逐句解读
「宛如姑射人冰雪」——宛如姑射仙人的冰雪之姿。

「知公不负佳风月」——知公不辜负这佳美的风月。

「莫放漏声残」——莫让漏声残尽。

「清风生坐间」——清风生于座间。

「赏春心未足」——赏春之心尚未满足。

「翦尽尊前烛」——翦尽尊前的蜡烛。

「此乐自难忘」——此乐自然难忘。

「一觞还一觞」——一杯接一杯。

艺术手法
此词以月下清赏为主题。

「宛如姑射人冰雪」用《庄子》姑射仙人之典,以冰雪写清冷之姿。

「知公不负佳风月」以不负风月写清赏之兴。

「莫放漏声残」以莫放写夜饮之恋。

「清风生坐间」以清风生座写雅集之清。

「翦尽尊前烛」以翦烛写夜深未已。

「一觞还一觞」以连饮写酒兴之浓。

总体评价
此词以月下清赏为主题,「宛如姑射人冰雪」以庄子仙人之典写清冷之美最为传神。全词格调清雅,意境悠远。

相关诗词