蓦山溪

宋 · 仲并

译文

冰清玉映,自是闺房秀。

冰清玉洁光彩照人,自然是闺阁中的佳秀。

十里卷朱帘,好紫陌、家家未有。

十里长街卷起朱帘,好一条京城大道,家家户户都没有这样的佳人。

天然情素,高压一城春,花艳丽,月精神,梅韵腰枝瘦。

天然的端庄情韵,压过了满城春色,如花般艳丽,如月般精神,似梅花般腰肢清瘦。

曲屏虚幌,枉着鸳鸯绣。

曲折的屏风空悬的帷幔,白白绣了那鸳鸯图案。

不是不相逢,泪空滴、年年别袖。

并非不能相逢,只是眼泪白白滴落,年年离别的衣袖湿了又干。

从他兰菊,秋露与春风,终不似,玉人人,一片心长久。

任凭那兰花菊花历经秋露与春风,终究比不上那如玉之人,一片真心长久不变。

赏析

题解
此词为蓦山溪调。以冰清玉映、朱帘十里、花艳月精神、梅韵腰瘦、鸳鸯枉绣、兰菊终不如等意象,写出对闺中人的深情赞美与离别之思。

逐句解读
「冰清玉映,自是闺房秀」——冰清玉映,自然是闺房之秀。

「十里卷朱帘,好紫陌、家家未有」——十里卷起朱帘,好的紫陌家家还未有。

「天然情素,高压一城春」——天然情操,高过满城春色。

「花艳丽,月精神,梅韵腰枝瘦」——花般艳丽,月般精神,梅般韵味腰肢消瘦。

「曲屏虚幌,枉着鸳鸯绣」——曲屏虚帐,枉然绣着鸳鸯。

「不是不相逢,泪空滴、年年别袖」——不是不相逢,泪水空滴,年年离别沾袖。

「从他兰菊,秋露与春风,终不似,玉人人,一片心长久」——任凭兰菊,秋露与春风,终究不如玉人,一片心意长久。

艺术手法
此词以闺情为主题。

「冰清玉映」以冰玉写品格之清。

「十里卷朱帘」以朱帘十里写美人之盛名。

「天然情素,高压一城春」以高压一城春写美之绝伦。

「花艳丽,月精神,梅韵腰枝瘦」以花月梅三喻写美之多面。

「曲屏虚幌,枉着鸳鸯绣」以枉绣鸳鸯写孤独之苦。

「终不似,玉人人,一片心长久」以兰菊不如写心意之坚。

总体评价
此词以闺情为主题,「花艳丽,月精神,梅韵腰枝瘦」以花月梅三喻写美之多面最为精彩。全词格调清丽,词意婉约。

相关诗词