刘干耀绍原昔同里巷以贫见过愧无以副其意辄成四韵为别

宋 · 仲并

译文

旧时阡陌荆榛底,十载纵横豺虎群。

昔日的田间小路已淹没在荆棘丛中,十年来豺虎横行战乱不已。

绛帐并游那更得,乌衣群从断相闻。

同在师门求学交游的日子哪里还能再得,同族亲友已断了音讯。

尚传是是非非语,翻坐奇奇怪怪文。

尚且流传着是非对错的议论,反而因奇怪文章而获罪。

谀墓平生吾岂敢,了无一物寿刘君。

阿谀墓主之事我一生怎敢做,毫无一物可祝刘君长寿。

赏析

题解
此诗为送别刘干耀而作。刘绍原与诗人曾为同里邻居,因贫困来访,诗人深感愧疚无力相助,遂成四韵为别。全诗从故里荒芜写起,回顾十年战乱、亲友离散、世风浇薄,末以不谀墓的自白收束,既是对友人的坦诚,也是对自身原则的坚守。

逐句解读
「旧时阡陌荆榛底」——昔日的田间小路已淹没在荆棘丛中。以田园荒芜的意象开篇,暗示家乡历经战乱后的破败。

「十载纵横豺虎群」——十年来豺虎横行,战乱不已。

"豺虎"比喻祸国殃民之人,"纵横"写其肆虐无忌,"十载"点明时间之长。

「绛帐并游那更得」——同在绛帐之下求学交游的日子哪里还能再得。

"绛帐"指马融设绛帐授徒之事,代指师门或学友之聚。

「乌衣群从断相闻」——乌衣巷中的同族亲友已断了音讯。

"乌衣"用王谢家族之典,指世家大族,此处泛指同宗族之人。

「尚传是是非非语」——尚且流传着是非对错的议论。世道虽乱,人们仍在评说是非,但往往只是空谈。

「翻坐奇奇怪怪文」——反而因为奇奇怪怪的文章而获罪。"坐"指因……而获罪,暗示文网严密、言路不畅。

「谀墓平生吾岂敢」——阿谀墓主这种事我一生怎敢做。

"谀墓"指为人撰写墓志铭时阿谀死者,韩愈即以此闻名。诗人表示绝不违背良心。

「了无一物寿刘君」——毫无一物可祝刘君长寿。以坦诚之言回应友人的贫困来访,没有虚文掩饰,只有真诚的遗憾。

艺术手法
全诗以叙事与抒情交织,前半重在纪实,后半重在明志。颔联"绛帐并游"与"乌衣群从"对仗工整,以两个典故分别指代师友与宗族,概括了人际关系的全面崩解。颈联"是是非非语"与"奇奇怪怪文"用了叠字手法,"是是非非"为是其所是、非其所非之意,"奇奇怪怪"则指文风怪诞或文字构陷,二句构成从言论到文字的递进。尾联"谀墓"用典精当——韩愈以谀墓闻名但仍是文学大家,诗人以否定谀墓来表明文学操守,又以"了无一物"的直白坦率来回应友人的困境,使全诗在沉重之中见出真诚。

总体评价
此诗以沉重的笔触记录了战乱后的世态人情,从故里荒芜到亲友离散,从是非纷扰到文网森严,层层深入地展现了一个凋敝的时代图景。诗人面对贫困来访的故人,既无力资助又不肯虚与委蛇,以"了无一物"的直白作答,看似冷酷实则最为坦诚。全篇格调沉郁,情感真挚,既有对乱世的忧愤,也有对人格操守的坚守,体现了宋代士大夫在困境中的精神品格。

相关诗词