廖成伯奉议生辰

宋 · 仲并

译文

曾听尊前世彩歌,喜闻烟袖舞婆娑。

曾在酒尊之前听人唱彩衣娱亲之歌,欣喜地看到长袖翩翩起舞。

名驹汗血得夷路,老柏凌霜只旧柯。

名驹汗血宝马行于平坦之路,老柏凌霜傲雪依旧保持旧日枝柯。

桃李盛时随地有,芝兰生处近人多。

桃李繁盛之时随处皆有,芝兰生长之处人多亲近。

春风二月年年事,莫问灵椿岁几何。

春风二月的景象年年如此,不必追问灵椿的年岁有多少。

赏析

题解
此诗为廖成伯奉议生辰而作的祝寿诗。诗中以名驹、老柏、桃李、芝兰等意象比喻寿主的品格与才能,又以灵椿之典祝愿长寿。全诗不事铺排功业,而以品性德行为颂,格调清雅,是一首颇具文人气息的寿诗。

逐句解读
「曾听尊前世彩歌」——曾在酒尊之前听人唱彩衣娱亲之歌,化用老莱子彩衣娱亲之典,言其孝顺。

「喜闻烟袖舞婆娑」——欣喜地看到长袖翩翩起舞,描写寿宴上的歌舞之乐。

「名驹汗血得夷路」——名驹汗血宝马行于平坦之路,比喻其才华横溢而前途坦荡。

「老柏凌霜只旧柯」——老柏凌霜傲雪只是旧日枝柯,比喻其老而弥坚、节操不改。

「桃李盛时随地有」——桃李繁盛之时随处皆是,言世俗之才易得。

「芝兰生处近人多」——芝兰生长之处人多亲近,比喻其品德高洁如芝兰引人亲近。

「春风二月年年事」——春风二月的景象年年如此,言时光轮回不歇。

「莫问灵椿岁几何」——不必追问灵椿的年岁有多少,化用《庄子》大椿之典,祝其长寿无尽。

艺术手法
全诗以比喻见长。

「名驹汗血」喻才华、「老柏凌霜」喻节操、「桃李」喻俗才、「芝兰」喻德行,四重比喻层层递进,从才能到品格,从世俗到高洁。其中「桃李盛时」与「芝兰生处」形成对比,以桃李之常见反衬芝兰之珍贵,褒贬自在其中。末联以「年年事」写时光流转,以「莫问」作旷达语,将祝寿之意寄寓于不必追问年岁的洒脱之中,含蓄而风雅。对仗方面,「名驹」对「老柏」、「桃李」对「芝兰」,工整而不板滞。

总体评价
此诗格调清雅,不落俗套。以名驹、老柏、桃李、芝兰四种意象分喻才、节、俗、德,层次分明,寓意深远。末以灵椿之典收束,不以直白祝寿而以旷达之语出之,韵味悠长。全诗语言自然流畅,比喻贴切生动,是宋人寿诗中清新雅致之作。

相关诗词