李孝叔赵有翼赵存中黄子登沈正卿曾同季有观梅道场之约仆偶过西山不得陪六客之末归读众作因继韵

宋 · 仲并

译文

公皆车马城南去

诸位都乘车马向城南而去,

我向西郊漾小舟

我却向西郊荡起一叶小舟。

人事好乖各回首

人事多有乖违各人回首相望,

吾年如此喜乘流

我年岁已至此反而喜欢顺流而行。

金兰六客稀时见

金兰之交的六位客人难得相见,

珠玉一篇无句酬

诸位珠玉般的诗篇我却无句可以酬答。

却数竹林犹少在

数来竹林之交还少有人在,

不妨着我伯伦刘

不妨让我像刘伶一样加入其中。

赏析

题解
此诗为观梅道场之约未能赴会、归读众作因继韵而作。诗人以舟行与车马的对比,写出了独行之乐与群集之思。

逐句解读
「公皆车马城南去,我向西郊漾小舟」——诸公都乘车马往城南去,我向西郊荡起小舟。

「人事好乖各回首,吾年如此喜乘流」——人事多乖违各人回首,我年岁如此喜欢顺流而行。

「金兰六客稀时见,珠玉一篇无句酬」——金兰之交六客稀时得见,珠玉般的一篇无句可酬答。

「却数竹林犹少在,不妨着我伯伦刘」——数来竹林之游犹少一人在,不妨加入我刘伯伦。

艺术手法
全诗以对比见意。

「公皆车马城南去,我向西郊漾小舟」以车马与小舟对举,热闹与清幽分明。

「人事好乖各回首,吾年如此喜乘流」以「好乖」与「喜乘流」对比,世事多违而我自适。

「金兰六客稀时见,珠玉一篇无句酬」以金兰之稀与珠玉之难酬写友情之深与才力之逊。

「不妨着我伯伦刘」用刘伶(字伯伦)竹林七贤之典,以自嘲口吻表达愿与诸公同游之意。

总体评价
此诗以未能赴约的遗憾为起点,以自嘲与达观化解了缺席之憾。诗人以刘伶自比,既表达了对竹林之游的向往,又以酒徒的身份自居,幽默风趣。全诗格调轻松,情真意切。

相关诗词