浪淘沙

宋 · 仲并

译文

趁拍舞初筵。

趁着节拍在初次宴席上起舞。

柳袅春烟。

柳枝袅袅摇曳在春烟之中。

街头桃李莫争妍。

街头的桃李花不要争奇斗艳。

家本凤楼高处住,锦瑟华年。

本家住在凤楼高处,正值锦瑟般的美好年华。

不用抹繁弦。

不用弹奏繁复的弦乐。

歌韵天然。

歌声的韵味天然自成。

天教独立百花前。

上天让她独立于百花之前。

但愿人如天上月,三五团圆。

只愿人如同天上的明月,在十五之夜圆满团聚。

赏析

题解
此词为浪淘沙调。以趁拍初筵、柳袅春烟、凤楼锦瑟、歌韵天然、天上月圆等意象,写出歌女的天然之美与团圆之愿。

逐句解读
「趁拍舞初筵」——趁着节拍起舞于初筵之上。

「柳袅春烟」——柳枝袅袅于春烟之中。

「街头桃李莫争妍」——街头桃李莫来争妍。

「家本凤楼高处住,锦瑟华年」——家本住在凤楼高处,锦瑟华年。

「不用抹繁弦」——不用弹奏繁复的弦乐。

「歌韵天然」——歌声韵味天然。

「天教独立百花前」——天教独立于百花之前。

「但愿人如天上月,三五团圆」——但愿人如天上明月,十五团圆。

艺术手法
此词以歌女之才貌为主题。

「街头桃李莫争妍」以桃李莫争写其美之绝。

「家本凤楼高处住」以凤楼写出身之高。

「锦瑟华年」用李商隐锦瑟之典,写华年之美。

「歌韵天然」以天然写歌喉之不假雕饰。

「天教独立百花前」以独立百花写姿容之冠。

「但愿人如天上月,三五团圆」以月圆喻人圆,写团圆之愿。

总体评价
此词以歌女之才貌为主题,「但愿人如天上月,三五团圆」以月圆人圆之愿收束,情意深长。全词格调清新,词意婉约。

相关诗词