芰荷香

宋 · 仲并

译文

醉凝眸。

醉意中凝目远望。

正行云遮断,澄练江头。

正有行云遮断了视线,江水如白练般清澈。

皓月今宵何处,不管中秋。

今夜明月在哪里?不管今夕是否中秋。

朱阑倚遍,又微雨、催下危楼。

红色栏杆都已倚遍了,又有微雨催促人走下高楼。

秋风空响更筹。

秋风徒然吹响了更鼓声。

不将好梦,吹过南州。

不肯把好梦吹送到南方的州城。

浮远轩窗异日到,山空云净,江远天浮。

他日来到浮远轩窗前,只见山空云净,江水遥远天际浮沉。

别去客怀,无赖准拟开愁。

离别后的客居情怀,无可奈何只能排遣愁绪。

冰轮好在,解随我、天际归舟。

明月幸好还在,懂得跟随我在天际的归舟之上。

何须舞袂歌喉。

何须长袖歌舞。

一觞一咏,谈笑风流。

一杯酒一首诗,谈笑间便显风流雅致。

赏析

题解
此词为芰荷香调。以行云遮断、皓月中秋、朱阑微雨、冰轮归舟、一觞一咏等意象,写出中秋别离的感伤与对重逢的期盼。

逐句解读
「醉凝眸」——醉眼凝视。

「正行云遮断,澄练江头」——正行云遮断,澄练般的江头。

「皓月今宵何处,不管中秋」——皓月今宵在何处,不管是不是中秋。

「朱阑倚遍,又微雨、催下危楼」——朱阑倚遍,又微雨催下危楼。

「秋风空响更筹」——秋风空响更筹之声。

「不将好梦,吹过南州」——不将好梦吹过南州。

「浮远轩窗异日到,山空云净,江远天浮」——浮远轩窗他日再到,山空云净,江远天浮。

「别去客怀,无赖准拟开愁」——离别后客中情怀,无奈准备排遣愁绪。

「冰轮好在,解随我、天际归舟」——冰轮好在,懂得随我天际归舟。

「何须舞袂歌喉」——何须舞袖歌喉。

「一觞一咏,谈笑风流」——一觞一咏,谈笑风流。

艺术手法
此词以中秋别离为主题。

「行云遮断,澄练江头」以行云遮月写月之不见。

「皓月今宵何处,不管中秋」以不管中秋写月之无情。

「冰轮好在,解随我、天际归舟」以冰轮随舟写月之有情,与前面的不管中秋形成转折。

「何须舞袂歌喉,一觞一咏,谈笑风流」以何须歌舞写清赏之趣。

总体评价
此词以中秋别离为主题,「冰轮好在,解随我、天际归舟」以月随归舟写月之有情,是全词的精彩转折。全词格调清远,词意含蓄。

相关诗词