浣溪沙

宋 · 仲并

译文

举案家风未肯低

举案齐眉的家风不肯降低标准

清心端自秀深闺

清纯的心性自然是深闺中的佼佼者

芝兰玉树宁馨儿

如芝兰玉树般美好的孩子

早岁安禅灵照女

早年便参禅悟道的灵照之女

静中经卷手常携

在宁静之中手中常携经卷

声名要与断机齐

声名要与断机教子的孟母齐名

赏析

题解
此词为浣溪沙调。以举案家风、清心深闺、芝兰玉树、安禅经卷、断机声名等意象,赞颂闺中女子的贤德与才华。

逐句解读
「举案家风未肯低」——举案齐眉的家风不肯降低。

「清心端自秀深闺」——清心正自然秀出深闺。

「芝兰玉树宁馨儿」——芝兰玉树般的宁馨儿。

「早岁安禅灵照女」——早岁安禅的灵照之女。

「静中经卷手常携」——静中经卷手常携带着。

「声名要与断机齐」——声名要与断机之教齐名。

艺术手法
此词以赞颂闺秀为主题。

「举案家风未肯低」用孟光举案齐眉之典,写家风之高。

「清心端自秀深闺」以清心秀深闺写闺中之德。

「芝兰玉树宁馨儿」用谢安芝兰玉树之典,写子弟之秀。

「早岁安禅灵照女」用禅宗灵照女之典,写禅悟之早。

「声名要与断机齐」用孟母断机之典,以断机之教比其声名。

总体评价
此词以赞颂闺秀为主题,「声名要与断机齐」以孟母断机之教比闺秀之德,立意高远。全词用典精当,格调温雅。

相关诗词