画堂春

宋 · 仲并

译文

春波浅碧涨方池。

春天的水波浅浅碧绿,涨满了方池。

池台深锁烟霏。

池边的台阁深深锁在烟雨霏霏之中。

缓歌争胜早莺啼。

缓慢的歌声胜过早莺的啼鸣。

客忍轻归。

客人怎忍心轻易归去。

合坐香凝宿雾,垫巾梅插寒枝。

同坐时香气凝结如宿雾,头巾下插着梅花的寒枝。

渐西蟾影漾馀辉。

西沉的月亮影子荡漾着余晖。

醉倒谁知。

醉倒了有谁知晓。

赏析

题解
此词为画堂春调。以春波方池、烟霏深锁、缓歌莺啼、香凝梅插、西蟾余辉等意象,写出春日池台宴饮的雅致。

逐句解读
「春波浅碧涨方池」——春波浅碧涨满方池。

「池台深锁烟霏」——池台深锁在烟霏之中。

「缓歌争胜早莺啼」——缓歌争胜于早莺之啼。

「客忍轻归」——客人忍心轻易归去。

「合坐香凝宿雾,垫巾梅插寒枝」——合坐香凝于宿雾之中,垫巾插梅于寒枝。

「渐西蟾影漾馀辉」——渐向西边蟾影荡漾余辉。

「醉倒谁知」——醉倒了有谁知晓。

艺术手法
此词以春日宴饮为主题。

「春波浅碧涨方池」以春波涨池写水之满。

「池台深锁烟霏」以深锁烟霏写景之幽。

「缓歌争胜早莺啼」以歌胜莺啼写歌喉之妙。

「合坐香凝宿雾」以香凝宿雾写室内之雅。

「垫巾梅插寒枝」以梅插寒枝写装饰之清。

「醉倒谁知」以醉倒不知写饮之酣。

总体评价
此词以春日宴饮为主题,「缓歌争胜早莺啼」以歌胜莺啼写歌喉之妙最为传神。全词格调雅致,意境清幽。

相关诗词