胡枢密生辰 其三

宋 · 仲并

译文

往岁声驰淮海滨

往年的声名远播淮海之滨

曾歌紫绶照青春

曾歌颂紫绶映照着青春年华

光华万里古无辈

光华照耀万里自古无人能比

献纳三朝国有人

三朝献言进谏国家有这样的栋梁

剩约横山供胜事

还约请横山之景来助兴这桩盛事

细凭芳醑寿斯辰

细细凭借芳醇美酒来祝寿此日

百年黄合身犹健

百年间位居黄阁而身体犹健

重看归来一幅巾

再看你归隐后戴一幅巾的闲适模样

赏析

题解
此为胡枢密生辰三首其三,回顾胡枢密昔日在淮海一带的声名,颂其三朝献纳之功,末祝其身健归闲,格调从容。

逐句解读
「往岁声驰淮海滨」:往年的声名远播淮海之滨,写其早年声望。

「曾歌紫绶照青春」:曾歌颂紫绶(高官印绶)映照着青春年华,言其年少得志。

「光华万里古无辈」:光华照耀万里自古无人能比,极言其声名之盛。

「献纳三朝国有人」:在三朝献言进谏,国家有这样的人才,“献纳”指向朝廷进言,“三朝”言其历仕之久。

「剩约横山供胜事」:还约请横山之景来助兴这桩盛事,“剩约”即更约、再约。

「细凭芳醑寿斯辰」:细细凭借芳醇美酒来祝寿此日,写寿宴之雅。

「百年黄合身犹健」:百年间位居黄阁(宰相府)而身体犹健,祝其寿且健。

「重看归来一幅巾」:再看你归隐后戴着一幅巾的闲适模样,“一幅巾”为隐士之冠。

艺术手法
此诗以时间为线索,从“往岁”到“三朝”再到“百年”,跨度极大而脉络清晰。颔联“光华万里”与“献纳三朝”对举,空间之广与时间之久相映成辉。颈联“横山供胜事”与“芳醑寿斯辰”对仗,以山水助兴与美酒祝寿,雅趣盎然。尾联“黄合身犹健”与“归来一幅巾”一仕一隐对举,既祝其位高寿长又期其功成身退,从容大度。全诗从声名到功业、从寿宴到归隐,层次分明。

总体评价
此首在三首胡枢密生辰诗中以从容大度见长。诗人既回顾其“声驰淮海”的早年声名与“献纳三朝”的朝廷功业,又以“一幅巾”的归隐意象收束,仕与隐两种人生状态并行不悖。“重看”二字暗示归隐是再次的选择,而非不得已的退避,体现了宋人对功成身退的理想追求。全诗格调温和,颂而不谀,祝而不俗。

相关诗词