和孟峤之诸公游虎邱一首

宋 · 仲并

译文

凭高休惜举觞频,聊结华严数面亲。

登高望远不必吝惜频频举杯,姑且结下如华严般珍贵的几面之缘。

筇杖止堪扶倦客,蒲团仍得憩闲身。

竹杖只能扶持疲倦的旅人,蒲团上还能让闲适之身歇息。

雪霜侵鬓叵禁老,梅柳迎人俱欲春。

风霜侵袭鬓发无法抵挡衰老,梅柳向人致意都快要迎来春天。

后日重来应更好,南山排立画檐新。

日后重来应当景色更佳,南山如画排列耸立画檐焕然一新。

赏析

题解
此诗为和孟峤之等人同游虎丘之作。虎丘在苏州,是江南名胜。诗中描写了登高饮酒、扶杖憩息的闲适,以雪霜侵鬓的老境与梅柳迎人的春意对照,末联寄望重来之日的更佳景致,格调清旷悠然。

逐句解读
「凭高休惜举觞频」——登高望远不必吝惜频频举杯。

"凭高"点明在虎丘高处,"休惜"劝人尽兴,开篇即有旷达之气。

「聊结华严数面亲」——姑且结下如华严境界般的几面之缘。

"华严"为佛经名,此处或指虎丘的佛寺,亦可能借佛家语形容此次游赏之难得与珍贵。

「筇杖止堪扶倦客」——竹杖只能扶持疲倦的旅人。自叹体力不支,需要拄杖而行,"止堪"二字有无奈之意。

「蒲团仍得憩闲身」——蒲团上还能让闲适之身歇息。虎丘寺中有蒲团可坐,"憩闲身"写偷得半日闲的惬意。

「雪霜侵鬓叵禁老」——风霜侵袭鬓发,无法抵挡衰老的到来。

"叵禁"即不可禁,衰老之来不可阻挡,直抒胸臆。

「梅柳迎人俱欲春」——梅柳向人致意,都快要迎来春天了。以自然界的生机与人事的衰老对比,景中含情。

「后日重来应更好」——日后重来应当景色更佳。由眼前的梅柳欲春推想来日春光烂漫,语意乐观。

「南山排立画檐新」——南山如画般排列耸立,画檐焕然一新。

"画檐"或指虎丘寺院的屋檐,"新"字呼应"春"意,预想来日之美。

艺术手法
全诗以登高游赏为线索,情感在旷达与感叹之间流转。颈联"雪霜侵鬓叵禁老,梅柳迎人俱欲春"为全篇警句,以人对偶景,以衰对偶盛:上联写人,雪霜侵鬓,老之将至不可抗拒;下联写景,梅柳迎人,春之将来不可遏制。一悲一喜,一衰一盛,在强烈对比中见出生命的规律与自然的永恒。尾联以"应更好"的推测与"画檐新"的想象作结,将眼前的些许感伤消融在对未来的美好期待之中,使全诗以昂扬之调收束。

总体评价
此诗以游虎丘为契机,抒发了老境与春光交织的复杂感受。诗人不回避衰老之叹,但也不沉溺其中,而是以梅柳迎春的自然之景来消解人事的悲感,最终以"后日重来应更好"的乐观期许收束全篇。这种在感伤中寻找希望、在衰老中关注新生的态度,体现了宋代文人的理性精神与旷达情怀。全篇结构清晰,由实到虚,由今到后,层次分明,语言清丽而不浮华。

相关诗词