和马丈游刘园

宋 · 仲并

译文

槐柳参差覆地阴

槐树柳树高低参差,遮覆着地面一片荫凉

薰风院落日沉沉

暖风吹拂的院落中,日影渐渐沉落

酒余不觉愁何在

酒意之余不觉忧愁在何处

花底直疑春可寻

花丛底下简直让人怀疑还可以寻到春天

江水无情犹北渡

江水无情依然向北流去

淮岑相对漫南音

淮山相对,漫不经心地听着南方的乡音

凭高最动归与念

登高远望最是勾起归乡的念头

卧听疏蝉出晚林

躺卧着聆听稀疏的蝉鸣从暮色林中传出

赏析

题解
此诗为和马丈游刘园之作。诗人在槐柳荫下、薰风院落中感受暮春之愁,以江水北渡、淮岑南音的南北之思,抒发了归乡之念。

逐句解读
「槐柳参差覆地阴,薰风院落日沉沉」——槐柳参差覆盖地面成荫,暖风院落中日色沉沉。

「酒余不觉愁何在,花底直疑春可寻」——酒醒之后不觉愁在何处,花下直疑春天还可寻觅。

「江水无情犹北渡,淮岑相对漫南音」——江水无情仍然北渡,淮山相对徒然发出南音。

「凭高最动归与念,卧听疏蝉出晚林」——凭高远眺最触动归乡之念,卧听疏蝉从晚林中传出。

艺术手法
全诗以归思为主调。

「槐柳参差覆地阴,薰风院落日沉沉」以槐柳之荫与日色之沉写暮春之景,奠定沉郁基调。

「酒余不觉愁何在,花底直疑春可寻」以「不觉」与「直疑」写酒后微醺中的恍惚,愁在而不知其处。

「江水无情犹北渡,淮岑相对漫南音」以江水北渡与淮山南音对举,写南北之隔。

「凭高最动归与念」直抒归思,以「卧听疏蝉出晚林」收束,以声写静,以蝉声衬托归思的悠远。

总体评价
此诗以游园为背景,在暮春之景中融入归乡之思。

「江水无情犹北渡,淮岑相对漫南音」以南北对举写出身在天涯的无奈,而末句「卧听疏蝉出晚林」以疏蝉之声映衬归思,含蓄而有韵味。全诗格调沉郁,情真意切。

相关诗词