和何枢密题楚颂亭韵

宋 · 仲并

译文

山林与钟鼎,各了一世缘。

山林隐逸与朝堂富贵,各有各的一世因缘。

千年眉山翁,生气犹凛然。

千年前眉山的苏翁,其凛然生气至今犹在。

菟裘视阳羡,卖劒将老焉。

以菟裘之地视阳羡,卖剑归农将要终老。

此志空泉扃,禾黍荒故园。

此志终成空愿,故园禾黍已荒芜。

尚余种橘帖,会有异世贤。

尚余种橘之帖传世,会有异代贤人继之。

西清广川公,文翰鬰双全。

西清广川公,文才与翰墨双全。

新篇来西枢,句句清可弦。

新篇来自西枢,句句清丽可以弦歌。

廊庙须公归,宁容一壑专。

廊庙需要您归去,岂容独占一壑之乐。

九重最深眷,每转从谏圜。

九重天子的最深眷顾,每转都从谏如流。

绝唱今寡和,惜哉坡已仙。

绝唱如今少有人唱和,可惜苏坡已仙逝。

回视楚臣些,并驰争孰先。

回视楚臣的招魂之辞,并驾齐驱争先后。

况复黄绢碑,光耀荆溪边。

何况还有黄绢碑文,光耀荆溪之畔。

此亭会不磨,名与两公传。

此亭定当不朽,名声与二公一同流传。

几株罗潇湘,便觉饶风烟。

几株橘树列于潇湘,便觉风烟缭绕。

不比濯锦江,桤木须三年。

不同于濯锦江畔,桤木成材须待三年。

行矣凉飚起,霜满千崖巅。

去吧凉风已起,霜满千崖之巅。

香雾喷四坐,满引杯垂莲。

香雾喷洒四座,满引杯中莲花之酒。

赏析

题解
此诗为和何枢密题楚颂亭之作。楚颂亭与苏轼(眉山翁)有关联,诗中追念苏轼的气节风骨,又赞颂何枢密的文翰才华,将二人并举,以亭为纽带,连接古今。全诗以叙事为主,穿插议论抒情,格调高雅,意蕴深远。

逐句解读
「山林与钟鼎,各了一世缘」——山林隐逸与朝堂富贵,各有各的一世因缘。

「千年眉山翁,生气犹凛然」——千年前眉山的苏翁,其凛然生气至今犹在。

「菟裘视阳羡,卖劒将老焉」——以菟裘之地视阳羡,卖剑归农将要终老。

「此志空泉扃,禾黍荒故园」——此志终成空愿,故园禾黍已荒芜。

「尚余种橘帖,会有异世贤」——尚余种橘之帖传世,会有异代贤人继之。

「西清广川公,文翰鬰双全」——西清广川公,文才与翰墨双全。

「新篇来西枢,句句清可弦」——新篇来自西枢,句句清丽可以弦歌。

「廊庙须公归,宁容一壑专」——廊庙需要您归去,岂容独占一壑之乐。

「九重最深眷,每转从谏圜」——九重天子的最深眷顾,每转都从谏如流。

「绝唱今寡和,惜哉坡已仙」——绝唱如今少有人唱和,可惜苏坡已仙逝。

「回视楚臣些,并驰争孰先」——回视楚臣的招魂之辞,并驾齐驱争先后。

「况复黄绢碑,光耀荆溪边」——何况还有黄绢碑文,光耀荆溪之畔。

「此亭会不磨,名与两公传」——此亭定当不朽,名声与二公一同流传。

「几株罗潇湘,便觉饶风烟」——几株橘树列于潇湘,便觉风烟缭绕。

「不比濯锦江,桤木须三年」——不同于濯锦江畔,桤木成材须待三年。

「行矣凉飚起,霜满千崖巅」——去吧凉风已起,霜满千崖之巅。

「香雾喷四坐,满引杯垂莲」——香雾喷洒四座,满引杯中莲花之酒。末句以饮酒作结,情致悠然。

艺术手法
全诗以苏轼为精神核心,将何枢密与苏翁并举,形成古今对话。

「千年眉山翁,生气犹凛然」以「凛然」写苏轼气节,极为传神。

「此志空泉扃,禾黍荒故园」以荒园之景写志向未遂之憾,景中含情。

「绝唱今寡和,惜哉坡已仙」以感叹转折,将古今联系起来。

「几株罗潇湘,便觉饶风烟」以橘树之景暗合楚颂之意,虚实相生。末段「行矣凉飚起」以秋景收束全篇,寓人生之秋的旷达。

总体评价
此诗以楚颂亭为支点,将苏轼的遗志与何枢密的才华联系在一起,既是对先贤的追念,也是对今人的期许。诗人以「山林与钟鼎」开篇,以饮酒赏橘作结,在仕隐之间构建了一个精神空间,表达了对文化传承的信念与对友人的厚望。全诗格调清雅,用典自然,是宋代咏物述怀诗中的上乘之作。

相关诗词