归自江阴寄蒋知郡汪签判

宋 · 仲并

译文

维舟江口未栖鸦,急趁飞觞一笑哗。

船停泊在江口时乌鸦尚未归巢,急切地趁着传杯痛饮笑声喧哗。

旋喜使君倾皂盖,尽从醉客堕乌纱。

随即欣喜地看到知州大人放下车盖赴宴,醉客们纷纷歪落了乌纱帽。

高城不记人分袂,短棹空随月到家。

高城之中不记得人们如何分别,短桨空自伴随月光回到了家。

尚欲趋陪连夜饮,东篱容有后开花。

还想去陪伴连夜痛饮,东篱之下或许还有后来开放的花。

赏析

题解
此诗写从江阴归来后寄赠蒋知郡与汪签判。全诗记叙了江上送别的欢宴场景——从系舟江口到急促飞觞,从使君倾盖到醉客落帽,尽兴而归,末联又期盼再聚,意犹未尽。通篇以酒宴为核心,渲染出一种豪放不羁的友人聚会氛围。

逐句解读
「维舟江口未栖鸦」——船停泊在江口时乌鸦尚未归巢。

"未栖鸦"点明时间尚早,天色未暮,为下文通宵达旦的宴饮做铺垫。

「急趁飞觞一笑哗」——急切地趁着飞觞痛饮,笑声喧哗。

"飞觞"即行酒令传杯,"急趁"写心情的迫切,"一笑哗"写场面的热烈。

「旋喜使君倾皂盖」——随即欣喜地看到知州大人放下了黑色车盖。

"使君"指蒋知郡,"倾皂盖"意为下车赴宴,放下官架子,以宾主之礼相见。

「尽从醉客堕乌纱」——醉客们纷纷掉落了乌纱帽。

"堕乌纱"写醉态可掬,帽子都歪掉了,官帽落地是失仪之事,但在此处反衬宴饮之尽兴、宾主之无间。

「高城不记人分袂」——高城之中不记得人们是如何分别的。醉后记忆模糊,只记得欢聚而不记离散,"不记"二字写尽醉中忘情之态。

「短棹空随月到家」——短桨空自伴随月光回到了家。

"空随"暗示心有不甘,人虽到家而心犹在宴席之上。

「尚欲趋陪连夜饮」——还想要赶去陪伴连夜痛饮。归家之后意犹未尽,仍想返回宴席。

「东篱容有后开花」——东篱之下或许还有后来开放的花。用陶渊明"采菊东篱下"之典,暗示菊花尚未开尽,宴饮之机犹在,含蓄地表达再聚之望。

艺术手法
全诗以时间为序,从"未栖鸦"到"月到家"再到"连夜饮",构成完整的时间线索。诗中善用服饰意象:"皂盖"代表官威,"乌纱"代表官体,倾盖、堕纱则是卸下官方身份的象征,暗示宴席上宾主尽欢、不拘礼法。颈联"高城不记人分袂,短棹空随月到家"对仗精巧:一写城中别离的模糊,一写舟中归途的孤寂;

"不记"是主观的忘却,"空随"是客观的无奈,虚实相映。尾联以"东篱后开花"作结,既是实景又是期许,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以欢宴为主题,笔调轻快豪放。从停舟到飞觞、从倾盖到堕纱、从醉归到欲返,一气呵成,将文人雅聚的酣畅淋漓尽致地展现出来。

"堕乌纱"是全篇最精彩的细节,以小见大,以失仪写尽兴,以不拘写真情。末联的"后开花"既是菊花的实事,也是再聚的期许,将一场宴饮的余韵延伸到无限的未来。通篇格调明朗,情感热烈,在仲并诗中别具风姿。

相关诗词