官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其一

宋 · 仲并

译文

十载钱塘云汉间

十年间在钱塘的云汉之间,

江声梦里听潺湲

江水的声音在梦中听来潺潺流淌。

他山纵染千寻碧

别处的山纵然染上千尺碧绿,

不似西湖一带山

也不似西湖一带的山色迷人。

赏析

题解
此诗为官满赴朝途中留滞吴门时所作,共十首,此为第一首。诗人任满后本应赴京,却在苏州(吴门)滞留,心情复杂。诗中回忆十年在杭州(钱塘)的生活,以西湖山色为精神寄托,表达了对杭州的深厚眷恋。

逐句解读
「十载钱塘云汉间」——十年在钱塘如身处云汉之间,言在杭州任职时间之久、地位之高。

「江声梦里听潺湲」——江声在梦中犹自潺湲,言即使在梦中也忘不了钱塘江声。

「他山纵染千寻碧」——他处的山纵然染上千寻碧色,言别处山水虽美。

「不似西湖一带山」——终究不像西湖一带的山,表达对西湖山水的独特偏爱。

艺术手法
全诗以对比见长。

「十载」与「梦里」一实一虚,写对杭州的日思夜想。

「云汉间」以高空喻高位,暗示仕途经历。

「江声梦里听潺湲」以听觉入梦,写思念之深。后两句以「他山」与「西湖」对比,用「纵……不似」的让步句式,强调西湖山水的不可替代。

「千寻碧」极言他山之高之美,反衬西湖的更高一筹,以退为进,含蓄有力。全诗语言明快,感情真挚。

总体评价
此诗以对西湖的深情为中心,将仕途经历与山水眷恋融为一体。

「他山纵染千寻碧,不似西湖一带山」是全诗的精华,以让步对比表达了对西湖山水的极致偏爱,不事雕琢而情真意切。全诗格调清丽,感情深挚,是宋人抒情小诗中真挚感人的佳作。

相关诗词