耿宪生辰

宋 · 仲并

译文

象纬祥光动,门弧瑞气缠。

星象祥瑞之光闪动,门前的弓矢瑞气缠绕。

秋来孤鹤健,霜近古松坚。

秋天来临孤鹤依然健朗,霜降临近古松更加坚挺。

邻境兵戈尽,新恩雨露偏。

邻境的战火已经平息,新的皇恩格外偏厚。

轺车犹问俗,宝带独优贤。

乘着轻车仍然体察民风,赐予宝带独独优待贤才。

投笔男儿志,封侯烈士年。

投笔从戎是男儿的志向,建功封侯正值壮年。

老成端可恃,终冀勒燕然。

老成持重确实可以倚仗,最终期望能在燕然山刻石纪功。

赏析

题解
此诗为耿宪生辰而作。诗中以祥光瑞气开篇,以孤鹤、古松喻其品格,以邻境兵戈尽、新恩雨露偏言其身处太平而受恩独厚,又以轺车问俗、宝带优贤赞其官职与品阶,末以投笔封侯、勒石燕然祝愿其建武功于边塞,是一首以武将功业为祝的寿诗。

逐句解读
「象纬祥光动」——星象祥光闪动,以天文瑞象开篇。

「门弧瑞气缠」——门弧瑞气缠绕,言生辰之吉。

「秋来孤鹤健」——秋来孤鹤健壮,以鹤喻其精神矍铄。

「霜近古松坚」——霜降将近古松更加坚挺,以松喻其老而弥坚。

「邻境兵戈尽」——邻境的战事已经平息,言其治地安宁。

「新恩雨露偏」——新受恩宠如雨露偏降,言其受朝廷恩泽。

「轺车犹问俗」——轺车仍然巡视民俗,言其勤于政务。

「宝带独优贤」——宝带唯独赐予贤能之人,言其因贤受赏。

「投笔男儿志」——投笔从戎是男儿的志向,化用班超投笔从戎之典。

「封侯烈士年」——封侯建功正是壮士之年,言其正当壮年。

「老成端可恃」——老成稳重确实可以倚恃,赞其稳重可靠。

「终冀勒燕然」——终究期望能勒石燕然,化用窦宪勒石燕然之典,祝其建不世之功。

艺术手法
全诗以武将功业为祝,格调刚健。

「孤鹤健」与「古松坚」以鹤与松两个传统意象喻其精神与品格,一健一坚,互补互映。

「邻境兵戈尽」与「新恩雨露偏」以兵戈尽息与恩泽偏降对举,写出太平盛世与特殊恩宠的结合。

「投笔男儿志,封侯烈士年」以班超投笔从戎与壮年封侯两个典故并举,从志向与年华两方面激发功业之心。末以「勒燕然」之典收束,以窦宪北征匈奴勒石记功的历史为比,将祝寿与功业结合,气象雄壮。全诗语言凝练,对仗工整,格调豪迈。

总体评价
此诗以武将功业为祝寿主题,在众多以文治为颂的寿诗中别具一格。诗人善于以鹤、松、投笔、封侯、勒燕然等意象构建一个刚健雄壮的意象系统,使全诗格调统一而有力。

「老成端可恃,终冀勒燕然」以沉稳可靠的性格与不朽功业的期望结合,使祝寿既有现实的根基又有理想的光芒,是宋人武将寿诗中的佳作。

相关诗词